Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agen-svesken er hel, kødet, med en rynket overhud, uden sprækker eller revner, og besidder de organoleptiske egenskaber, der er karakteristiske for sorten af blommer, der er forarbejdet.
German[de]
Die Frucht muss unversehrt sein, eine fleischige Textur mit runzliger Oberfläche ohne Sprünge und Risse aufweisen und die organoleptischen Eigenschaften der verwendeten Pflaumensorte besitzen.
Greek[el]
Τα ξηρά δαμάσκηνα Agen πρέπει να είναι ολόκληρα, σαρκώδη, να εμφανίζουν συρρικνωμένη επιδερμίδα, χωρίς σκασίματα ούτε σχισμές και πρέπει να εμφανίζουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που είναι τυπικά για την ποικιλία δαμάσκηνων που χρησιμοποιούνται.
English[en]
Agen prunes should be whole and fleshy with a wrinkled, unbroken skin, and should have the organoleptic features unique to this particular variety of prunes.
Spanish[es]
El producto ha de ser entero, pulposo, presentar una piel arrugada, aunque ni reventada ni agrietada, y poseer las características organolépticas propias de la variedad de las ciruelas en cuestión.
Finnish[fi]
Agenin luumun on oltava ehjä, lihaisa, pinnaltaan poimuinen muttei haljennut eikä revennyt. Sen aistinvaraisten ominaisuuksien on oltava asianomaiselle luumulajikkeelle ominaiset.
French[fr]
Le pruneau d'Agen doit être entier, charnu, présenter un épiderme plissé, ni éclaté ni fissuré, et posséder les caractères organoleptiques propres à la variété des prunes mises en oeuvre.
Italian[it]
La prugna secca d'Agen deve presentarsi intera, carnosa, con epicarpo grinzoso ma privo di bolle d'aria e screpolature, e possedere le caratteristiche organolettiche proprie della varietà di cui trattasi.
Dutch[nl]
De pruneaux d'Agen moeten heel en vlezig zijn met een rimpelige schil zonder barsten of scheuren, en moet de voor de verwerkte soort pruimen typische organoleptische kenmerken hebben.
Portuguese[pt]
As passas de ameixa "Pruneau d'Agen" devem ser carnudas e apresentar-se inteiras, com uma epiderme pregueada, sem rachas nem fissuras, com as características organolépticas próprias das variedades de ameixas de que provêm.
Swedish[sv]
Katrinplommonen från Agen skall vara hela, fylliga, ha ett veckat, osprucket skal samt ha samma organoleptiska egenskaper som de plommon som använts som råvara.