Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሪሞንስትራንቶች፣ ሜነናይቶች፣ ሶሲኒያውያንና ሌላው ቀርቶ የሃይማኖት ምሁራን ጭምር ነበሩ።
Arabic[ar]
فكان هنالك معترضون، ومينُّونيون، وسوسينيانيون، وحتى لاهوتيون.
Central Bikol[bcl]
May mga Protestador, Menonita, Sociniano, asin teologo pa ngani.
Bemba[bem]
Kwaongwele aba mwi bumba lya Bakakaanya, baMennonite, baSocinian, ukusanshako abasoma ifya mipepele.
Bulgarian[bg]
Имало ремонстранти, менонити, социнианци и дори теолози.
Bislama[bi]
I gat ol Remonstran, ol Menonaet, mo ol Sosinean, mo ol man blong stadi long ol tijing blong jos tu.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে অনেকেই রেমনস্ট্রান্ট, ম্যানোনাইট, সোশিনিয়ান দলের ছিলেন আর এমনকি ঈশ্বরতত্ত্ব নিয়ে পড়াশুনা করেছেন এমন লোকেরাও ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Dihay mga Remonstrant, mga Mennonite, mga Socinian, ug bisan mga teologo.
Czech[cs]
Byli mezi nimi remonstranti, mennonité, sociniáni i teologové.
Danish[da]
Der var remonstranter, mennonitter, socinianere og teologer.
Efik[efi]
Mbon Remonstrant, mbon Mennonite, ye mbon Socinian, idem ye mme ekpep-ukpepn̄kpọ ido ukpono ẹma ẹdu.
Greek[el]
Υπήρχαν Παραινετικοί, Μενονίτες, Σοκινιανοί, ακόμη και θεολόγοι.
English[en]
There were Remonstrants, Mennonites, Socinians, and even theologians.
Spanish[es]
Había remonstrantes, menonitas, socinianos e incluso teólogos.
Finnish[fi]
Joukossa oli remonstrantteja, mennoniittoja, sociniolaisia ja jopa teologeja.
French[fr]
On y trouve des remonstrants, des mennonites et des sociniens.
Hebrew[he]
היו בהן רמונסטרנטים, מֶנוניטים, סוציאנים ותיאולוגים.
Hindi[hi]
इनमें से कई लोग रिमॉस्ट्रंट, मेननाइट और सॉसिनियन दल के थे और कुछ लोग तो धर्म का अध्ययन करनेवाले भी थे।
Hiligaynon[hil]
May mga Remonstrant, Mennonite, Socinian, kag mga teologo pa gani.
Croatian[hr]
Među njima je bilo remonstranata, menonita, socinijanaca, pa čak i teologa.
Hungarian[hu]
Volt köztük remonstráns, mennonita, szociniánus, sőt teológus is.
Indonesian[id]
Di antara mereka terdapat para Remonstran, kaum Mennon, penganut Sosinianisme, dan bahkan para teolog.
Iloko[ilo]
Adda dagiti Remonstrant, Mennonite, Socinian, ken uray dagiti teologo.
Italian[it]
C’erano rimostranti, mennoniti, sociniani e anche teologi.
Korean[ko]
항의파, 메노파, 소치니파와 심지어 신학자까지 있었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki na batɛmɛli, bamenonite, balandi ya Socin, ata mpe bato ya teoloji.
Latvian[lv]
Sapulcēs piedalījās remonstranti, menonīti, socīnisti un pat teologi.
Macedonian[mk]
Имало ремонстранти, менонити, социнијанци, па дури и теолози.
Malayalam[ml]
അവരിൽ റിമോൺസ്ട്രന്മാരും മെനനൈറ്റുകളും സൊസിനിയരും, ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പോലും, ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्यात निषेध करणारे, मेनोनाईट्स, सोसिनियन्स आणि वेदान्ती देखील होते.
Maltese[mt]
Kien hemm Rimostranti, Mennoniti, Soċinjani, u saħansitra teologi.
Norwegian[nb]
Det var remonstranter, mennonitter og socinianere, ja til og med teologer.
Dutch[nl]
Er bevonden zich remonstranten, doopsgezinden, socinianen en zelfs theologen onder hen.
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le ma-Remonstrant, ma-Menno, ma-Socinus gaešita le bo-rathutatumelo.
Panjabi[pa]
ਰਿਮੋਨਸਟ੍ਰੰਟ, ਮੇਨੋਨਾਇਟ, ਸੋਸਿਨਵਾਦੀ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ।
Papiamento[pap]
Tabatin remonstrant, miembro dje sectanan menonita, socinista, i asta teólogo.
Portuguese[pt]
Havia remonstrantes, menonitas, socinianos e até teólogos.
Romanian[ro]
Aceştia erau remonstranţi, menoniţi, socinieni şi chiar teologi.
Russian[ru]
В их числе были ремонстранты, меннониты, социниане и даже богословы.
Kinyarwanda[rw]
Hari harimo abo mu Bahakanye, Abamenoni, Abasosini, ndetse n’abahanga mu bya tewolojiya.
Slovak[sk]
Boli tam remonštranti, mennoniti, sociniáni, či dokonca teológovia.
Slovenian[sl]
Med njimi so bili remonstranti, menoniti, socinijanci ter celo teologi.
Albanian[sq]
Aty kishte remostrantë, menonitë, sosinianë e madje edhe teologë.
Serbian[sr]
Bilo je tu remonstranata, menonita, socinijanaca, pa čak i teologa.
Sranan Tongo[srn]
Den Remonstrant, den Mennoniet, den Sociniaan èn srefi theoloog ben de.
Swedish[sv]
Det kom remonstranter, mennoniter, socinianer, ja till och med teologer.
Swahili[sw]
Kulikuwapo Walalamishi, Wamenoni, Wasosini, na hata wanatheolojia.
Thai[th]
มี ทั้ง พวก นัก คัดค้าน, พวก เมนโนไนต์, พวก โซซิเนียน, และ แม้ แต่ นัก เทววิทยา.
Tagalog[tl]
May mga Remonstrante, mga Mennonita, mga Sociniano, at mga teologo pa nga.
Tswana[tn]
Go ne go na le Baganetsi, Ba-Menno, Ba-Socinian, tota le baithutabodumedi.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘a e kau Fakafepaki, kau Menonaiti, Sōsiniani, pea na‘a mo e kau teolosia.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilong lain Remonstrant, Menonait, Sosinian, na sampela ol i tisa bilong lotu.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona a va ri Maremonstrant, Mamennon, Masocinian hambi ku ri vativi va vukhongeri.
Twi[tw]
Na Remonstrantfo, Mennonitefo, Socinianfo, ne nyamekyerɛfo mpo wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau Remonstrant, Mennonite, Socinien, e te feia tuatapapa i te faaroo atoa.
Ukrainian[uk]
Серед них були ремонстранти, меноніти, социніани й навіть теологи.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai te kau Remontrants, mo te kau Mennonites, mo te kau Sociniens, pea mo te ʼu hahaʼi fai teolosia.
Yoruba[yo]
Àwọn Alákatakítí wà nínú wọn, bẹ́ẹ̀ náà sì ni Àwọn Mennonite, àti Àwọn Socinian, kódà àwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ ìsìn pàápàá wà lára wọn.