Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at få succes med at forvalte indvandringen må vi også tage fat på de vigtigste årsager til indvandring, såsom økonomisk ulighed, mangel på karrieremuligheder, ustabilitet, dårlig regeringsførelse osv.
German[de]
Um die Migration erfolgreich steuern zu können, müssen wir uns auch mit den Wurzeln der Migration wie etwa wirtschaftliche Ungleichheit, fehlende Berufsaussichten, Instabilität, schlechte Regierungsführung usw. beschäftigen.
English[en]
In order to be successful in managing migration, we must also address the main roots of migration, such as economic disparity, lack of career opportunities, instability, poor governance etc.
Estonian[et]
Selleks et rände haldamine oleks edukas, peame me käsitlema rände peamisi põhjusi nagu majanduslik ebavõrdsus, karjäärivõimaluste vähesus, ebastabiilsus, halb valitsemisviis jne.
Finnish[fi]
Menestyäksemme maahanmuuton hallinnassa meidän täytyy keskittyä myös siirtolaisuuden tärkeimpiin syihin, kuten taloudelliseen eriarvoisuuteen, uramahdollisuuksien puutteeseen, epävakauteen, heikkoon hallintoon ja niin edelleen.
Hungarian[hu]
A migrációkezelés sikerességéhez foglalkoznunk kell a migráció főbb gyökereivel, a gazdasági egyenlőtlenséggel, a karrierlehetőségek hiányával, az instabilitással, az elégtelen kormányzással stb.
Italian[it]
Per potere avere successo nella gestione delle migrazioni dobbiamo anche guardare alle cause principali delle migrazioni come le sperequazioni economiche, la mancanza di opportunità di carriera, l'instabilità, una governance insufficiente, ecc.
Latvian[lv]
Lai gūtu panākumus migrācijas pārvaldē, mums jāpievēršas arī migrācijas galvenajiem cēloņiem, piemēram, ekonomiskajām atšķirībām, nepietiekamām karjeras iespējām, nestabilitātei, sliktai pārvaldei utt.
Dutch[nl]
Willen we een geslaagd migratiebeleid kunnen voeren, dan zullen wij ook iets moeten doen aan de belangrijkste wortels van migratie, zoals de economische ongelijkheid, het ontbreken van carrièrekansen, instabiliteit, een falend bestuur, enzovoort.
Polish[pl]
Aby z powodzeniem zarządzać migracją, musimy także zająć się kwestią głównych powodów migracji, czyli nierównościami ekonomicznymi, brakiem możliwości zawodowych, niestabilnością, słabym zarządzaniem etc.
Portuguese[pt]
Para sermos bem-sucedidos na gestão da migração, temos também de abordar as suas principais causas, como a desigualdade económica, a ausência de oportunidades de carreira, a instabilidade, a má governação, etc.
Slovak[sk]
Aby sme úspešne zvládali prisťahovalectvo, musíme sa zabývať taktiež hlavnými príčinami migrácie, ako je hospodárska nerovnosť, nedostatok profesijných príležitostí, nestabilita, zlá verejná správa atď.
Slovenian[sl]
Da bi bili uspešni pri upravljanju migracij, moramo obravnavati tudi glavne vzroke migracij, kot so gospodarske razlike, pomanjkanje zaposlitvenih možnosti, nestabilnost, slabo vodenje itd.