Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette førte til udgivelsen af bogen Malleus Maleficarium (Heksehammeren), der klassificerede hekseri som værre end kætteri.
German[de]
Das führte zur Herausgabe des Buches, betitelt Malleus Maleficarium (Der Hexenhammer), in dem Hexerei noch schärfer verurteilt wurde als Ketzerei.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε στην έκδοση του βιβλίου Malleus Maleficarium (Το Σφυρί των Μαγισσών), το οποίο κατέτασσε τη μαγεία ως χειρότερη από αίρεση.
English[en]
This led to the publication of the book Malleus Maleficarium (The Hammer of Witches), which classified witchcraft as worse than heresy.
Spanish[es]
Esto hizo que se publicara el libro Malleus Maleficarium (El martillo de las brujas) en el que se clasificó a la brujería como peor que la herejía.
French[fr]
Cela aboutit à la publication du livre Malleus Maleficarium (Le marteau des sorciers), livre selon lequel la magie noire était pire que l’hérésie.
Italian[it]
Ne seguì la pubblicazione del Malleus maleficarum (Il martello delle streghe), in cui la stregoneria era classificata come un reato peggiore dell’eresia.
Japanese[ja]
その後に「マレウス・マレフィカリウム」(魔女のハンマー)と題する本が出版され,その中で,魔術は異端よりも悪質であるとされました。
Korean[ko]
이로 인해 「마법사의 망치」(Malleus Maleficarium)라는 책이 나왔는데 그 책은 마술을 이단보다 더 나쁜 것으로 규정했다.
Malayalam[ml]
ഇത് മന്ത്രവാദികളുടെ ചുററക എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലേക്കു നയിച്ചു. അത് മന്ത്രവാദത്തെ പാഷണ്ഡോപദേശത്തെക്കാൾ ഹീനമെന്നു തരം തിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det førte til at boken Malleus maleficarum (Heksehammeren) ble skrevet, og der ble hekseri klassifisert som verre enn kjetteri.
Dutch[nl]
Dit leidde tot de publikatie van het boek Malleus Maleficarium (De heksenhamer), waarin hekserij als nog ernstiger dan ketterij werd aangemerkt.
Portuguese[pt]
Isto levou à publicação do livro Malleus Maleficarium (O Martelo das Bruxas), que classificou a feitiçaria como sendo pior que a heresia.
Russian[ru]
Это привело к изданию книги Malleus Maleficarium (Молоток ведьм), в которой ведовство осуждалось больше, чем ересь.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta utgavs boken Malleus Maleficarium (Häxhammaren), som förklarade att häxeri var värre än kätteri.
Tagalog[tl]
Ito ay humantong sa paglalathala ng aklat na Malleus Maleficarium (Ang Martilyo ng mga Mangkukulam), na itinuring ang pangkukulam na masahol pa sa erehiya.
Tahitian[ty]
Ua tae roa i te neneihia te buka ra Malleus Maleficarium (Te hamara a te mau tahutahu), i roto i taua buka ra te parauhia ra e mea ino roa ’tu te ohipa tahutahu ereere i te mana‘o hape i te pae faaroo e te pae politita.
Chinese[zh]
后来有一本题名为《巫师之锤》(Malleus Maleficarium)的书出版,书中把巫术列为比异端更坏。