Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن نموذج العيش الكريم من الناحية الاقتصادية والاجتماعية والمجتمعية والمنتجة الذي تطبقه بوليفيا منذ عام 2006 أتاح المجال للحد من أوجه عدم المساواة والفقر وتوزيع الدخل على نحو أكثر إنصافا وتحويل الفوائض من القطاعات الاستراتيجية، من قبيل الطاقة والتعدين إلى قطاعات مدرة للدخل تتيح إمكانية تهيئة فرص العمل، من قبيل التصنيع والسياحة والإسكان.
English[en]
The economic, social, communitarian and productive model of living well, as implemented by Bolivia since 2006, had made it possible to reduce inequality and poverty, achieve a more equitable distribution of income, and transfer surpluses from strategic sectors such as energy and mining to income-generating and job-creating sectors such as manufacturing, tourism and housing.
Spanish[es]
El Modelo Económico, Social, Comunitario y Productivo del Vivir Bien, aplicado por Bolivia desde 2006, ha permitido reducir la desigualdad y la pobreza, conseguir una distribución más equitativa de los ingresos y transferir los excedentes económicos de los sectores estratégicos, como la energía y la minería, hacia los sectores generadores de ingreso y empleo, como la industria manufactura, el turismo y la vivienda.
French[fr]
Le modèle économique, social, communautaire et productif du « Vivre bien », adopté par la Bolivie en 2006, a permis de réduire les inégalités et la pauvreté, de parvenir à une répartition plus équitable des revenus et de transférer une partie des excédents dégagés par des secteurs stratégiques comme l’énergie et les industries extractives vers des secteurs créateurs de revenus et d’emplois tels que l’industrie, le tourisme et le logement.
Russian[ru]
Благодаря применению с 2006 года социально-экономической, общинной и продуктивной модели, основанной на концепции "жить в условиях благополучия", Боливии удалось сократить масштабы неравенства и нищеты, добиться более справедливого распределения дохода и обеспечить перевод экономических благ из стратегических секторов (энергетика, горнодобывающая отрасль) в секторы, формирующие доходы и занятость (обрабатывающая промышленность, туризм, жилищное строительство).