Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съобщенията, изисквани за регулаторни цели, съдържат най-малко полетата с данни, посочени в настоящото приложение.
Czech[cs]
Zprávy požadované pro regulační účely musí obsahovat alespoň datová pole uvedená v této příloze.
Danish[da]
De meddelelser, der er påkrævet i reguleringsøjemed, skal som minimum indeholde de datafelter, der er angivet i dette bilag.
German[de]
Die für regulatorische Zwecke erforderlichen Meldungen enthalten mindestens die in diesem Anhang aufgeführten Datenfelder.
Greek[el]
Τα μηνύματα που απαιτούνται για κανονιστικούς σκοπούς περιέχουν τουλάχιστον τα πεδία δεδομένων που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα.
English[en]
The messages required for regulatory purposes shall contain at least the data fields listed in this Annex.
Spanish[es]
Los mensajes requeridos a efectos regulatorios incluirán, como mínimo, los campos de datos que figuran en el presente anexo.
Estonian[et]
Regulatiivsel eesmärgil nõutav teave sisaldab vähemalt käesolevas lisas loetletud andmeväljasid.
Finnish[fi]
Sääntelytarkoituksiin vaadittavissa viesteissä on oltava vähintään tässä liitteessä luetellut tietokentät.
French[fr]
Les messages requis à des fins réglementaires contiennent au moins les champs de données énumérés dans la présente annexe.
Croatian[hr]
Poruke koje je potrebno poslati u regulatorne svrhe moraju sadržavati barem podatkovna polja navedena u ovom Prilogu.
Hungarian[hu]
A szabályozási célból szükséges üzeneteknek legalább az e mellékletben felsorolt adatmezőket kell tartalmazniuk.
Italian[it]
I messaggi prescritti a fini regolamentari contengono almeno i campi di dati elencati nel presente allegato.
Lithuanian[lt]
Į teisės aktuose nustatytus privalomus pranešimus bent jau turi būti įtraukti šiame priede išvardyti duomenų laukeliai.
Latvian[lv]
Regulatīvā nolūkā vajadzīgie ziņojumi satur vismaz šajā pielikumā uzskaitītos datus.
Maltese[mt]
Il-messaġġi meħtieġa għall-għanijiet regolatorji għandu jkun fihom tal-inqas l-attributi tad-dejta mniżżlin f'dan l-Anness.
Dutch[nl]
De berichten die voor regelgevingsdoeleinden vereist zijn, moeten ten minste de in deze bijlage genoemde gegevensvelden bevatten.
Polish[pl]
Wiadomości wymagane do celów regulacyjnych muszą zawierać co najmniej pola danych wymienione w niniejszym załączniku.
Portuguese[pt]
As mensagens necessárias para fins regulamentares devem conter pelo menos os campos de dados enumerados no presente anexo.
Romanian[ro]
Mesajele necesare în scopuri de reglementare conțin cel puțin câmpurile de date stabilite în prezenta anexă.
Slovak[sk]
Správy vyžadované na regulačné účely musia obsahovať aspoň dátové polia uvedené v tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Sporočila, ki so potrebna za regulativne namene, vsebujejo vsaj podatkovna polja, navedena v tej prilogi.
Swedish[sv]
De meddelanden som krävs för regleringsändamål ska åtminstone innehålla de datafält som ingår i förteckningen i denna bilaga.