Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تغنيان) أعلم أنني لم أرفع معصمي
Belarusian[be]
(Свяваюць) Я ведаю, што не ўзняла рукі
Bulgarian[bg]
(Пеят заедно) Знам че не вдигнах ръка
Bangla[bn]
(উভয় গান) আমি জানি আমি একটি হাতও তুলিনি
Czech[cs]
(zpěv obou) Vím, že jsem nezvedla zápěstí,
Danish[da]
(Begge synger) Jeg ved, at jeg ikke løftede et håndled.
Greek[el]
(Τραγουδούν και οι δύο) Ξέρω ότι δεν σήκωσα καρπό
English[en]
(Both sing) I know I did not raise a wrist
Spanish[es]
(Cantan juntas) Sé que no moví un dedo.
French[fr]
♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
Hebrew[he]
(שתיהן שרות) אני יודעת שלא הרמתי את היד.
Hindi[hi]
मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने
Croatian[hr]
(Obje pjevaju) Znam da nisam podigla ruku
Hungarian[hu]
(Ketten ének) Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm,
Italian[it]
(Cantano entrambi) So che non ho alzato un dito
Japanese[ja]
わかってる 手首を挙げなかったのは
Korean[ko]
(함께 노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아
Kurdish Kurmanji[ku]
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە
Mongolian[mn]
♪ Би бугуйгаа өргөөгүйгээ мэднэ ♪
Burmese[my]
(နှစ်ဦးစလုံးဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg vet jeg ikke løftet en hånd
Polish[pl]
(Razem) Wiem, nie uniosłam dłoni.
Portuguese[pt]
♪ Eu sei que não levantei um pulso
Romanian[ro]
(Ambele cântă) Ştiu că nu am ridicat o încheietură
Russian[ru]
(Поют вдвоём) Знаю, легкомысленна была
Slovenian[sl]
(Oba pojeta) Vem, da nisem dvignila zapestja
Serbian[sr]
(Obe pevaju) Znam da nisam podigla zglob,
Swahili[sw]
(Wote wanaimba) Najua sikunyanyua kiganja
Tamil[ta]
(இருவரும் பாடுகிறார்கள்) நான் அறிவேன் நான் மணிக்கட்டை தூக்கவில்லை என்று
Thai[th]
(เสียงร้องคู่) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
Turkish[tr]
(Birlikte söylüyorlar) Biliyorum bileğimi kaldırmadım.
Ukrainian[uk]
(Обоє співають) Я знаю, що не підняв зап'ястя.
Vietnamese[vi]
(Cùng hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên
Chinese[zh]
(合唱)我知道我並沒有舉起手腕