Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld: Anders as die jaar 2000 is die jaar 1900 nie ’n skrikkeljaar gemaak nie, want die syfer 1 900 kan nie deur 400 gedeel word nie.
Arabic[ar]
مثلا، خلافا للسنة ٢٠٠٠، لم تُجعل السنة ١٩٠٠ سنة كبيسة لأن العدد ٩٠٠,١ لا يقبل القسمة على ٤٠٠.
Azerbaijani[az]
Məsələn, 1900-cü il uzun il sayılmırdı, çünki 19 ədədi 4-ə bölünmür; 2000-ci il isə uzun il olmuşdur, çünki 20 ədədi 4-ə bölünür.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, disama sa tuig 2000, ang tuig 1900 wala himoa nga tuig luksoan tungod kay ang numero nga 1,900 dimabahin sa 400.
Czech[cs]
Například na rozdíl od roku 2000 se rok 1900 nestal přestupným rokem, protože číslo 1900 není dělitelné 400.
Danish[da]
I modsætning til år 2000 var år 1900 for eksempel ikke et skudår fordi 1900 ikke er deleligt med 400.
German[de]
Zum Beispiel war im Gegensatz zum Jahr 2000 das Jahr 1900 kein Schaltjahr, denn die Zahl 1 900 ist nicht durch 400 teilbar.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αντίθετα με το έτος 2000, το έτος 1900 δεν ήταν δίσεκτο, γιατί ο αριθμός 1.900 δεν είναι διαιρετός με το 400.
English[en]
For example, unlike the year 2000, the year 1900 was not made a leap year because the number 1,900 is not divisible by 400.
Spanish[es]
Por ejemplo, a diferencia del año 2000, el año 1900 no fue hecho año bisiesto porque el número 1.900 no es divisible por 400.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuodesta 1900 ei tehty karkausvuotta, koska luku 1900 ei ole jaollinen 400:lla; vuoden 2000 suhteen tilanne taas on toinen.
French[fr]
Par exemple, contrairement à l’année 2000, l’année 1900 ne fut pas bissextile puisque 1 900 n’est pas divisible par 400.
Croatian[hr]
Primjerice, za razliku od 2000. godine, 1900. nije bila prijestupna jer broj 1900 nije djeljiv s 400.
Hungarian[hu]
Például a 2000. évtől eltérően 1900-ban nem adtak újabb napot a 365-höz, mivel az nem osztható 400-zal.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 1900-ը չհամարվեց նահանջ տարի, քանի որ 19-ը չի բաժանվում 4-ի, իսկ 2000 տարին նահանջ տարի էր, քանի որ 20-ը բաժանվում է 4-ի։
Indonesian[id]
Misalnya, berbeda dengan tahun 2.000, tahun 1.900 tidak ditambahkan satu hari agar jangan menjadi tahun kabisat, karena tahun 1.900 tidak dapat dibagi dengan angka 400.
Iloko[ilo]
Kas ehemplo, maisupadi iti tawen 2000, ti tawen 1900 saan a leap year gapu ta ti bilang a 1,900 ket saan a madibidir iti 400.
Italian[it]
Per esempio, il 1900, non essendo questo numero divisibile per 400, non fu considerato anno bisestile, a differenza del 2000.
Japanese[ja]
例えば,1900年は2000年とは違って400で割り切れないので,うるう年とはされません。
Georgian[ka]
მაგალითად, 2000 წლისგან განსხვავებით, 1900 წელი ნაკიანი არ იყო, რადგან 1900 უნაშთოდ არ იყოფა 400-ზე.
Korean[ko]
예를 들어, 1900년은 2000년과는 달리 윤년이 아니다. 1900이라는 숫자가 400으로 나누어 떨어지지 않기 때문이다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na kokesana na mobu 2000, mobu 1900 mobéngamaki année bissextile te mpo ete motángo 1 900 mokoki te kokabolama na 400.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ka ku sa swana ni silimo sa 2,000, silimo sa 1900 ne si si ka ekelezwa lizazi kakuli palo ya 1,900 ha i alulehi ka 400.
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy toy ny taona 2000, ny taona 1900 dia tsy natao ho taona bissextile satria ny isa 1 900 dia tsy azo zaraina amin’ny isa 400.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 2,000 എന്ന വർഷത്തെപ്പോലെ 1,900 എന്ന വർഷത്തെ 400 കൊണ്ടു ഭാഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് 1,900 എന്ന വർഷം അധിവർഷമാക്കപ്പെട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Mens år 2000 blir et skuddår, var altså år 1900 ikke et skuddår, ettersom tallet 1900 ikke er delelig med 400.
Dutch[nl]
Het jaar 1900 bijvoorbeeld, in tegenstelling tot het jaar 2000, werd niet tot schrikkeljaar gemaakt omdat het getal 1900 niet door 400 deelbaar is.
Polish[pl]
Na przykład w przeciwieństwie do roku 2000 rok 1900 nie był przestępny, gdyż liczba 1900 nie jest podzielna przez 400.
Portuguese[pt]
Por exemplo, dessemelhante do ano 2000, o ano de 1900 não foi um ano bissexto, porque o número 1900 não é divisível por 400.
Romanian[ro]
De exemplu, spre deosebire de anul 2000, anul 1900 n-a fost un an bisect, deoarece numărul 1 900 nu este divizibil cu 400.
Russian[ru]
Например, 1900 год не был високосным, потому что 19 не делится на 4; 2000-й же год, наоборот, был високосным, потому что 20 делится на 4.
Slovak[sk]
Napríklad na rozdiel od roku 2000 sa rok 1900 nepokladal za priestupný rok, pretože číslo 1 900 nie je deliteľné 400.
Slovenian[sl]
Tako bo na primer leto 2000 prestopno leto, leto 1900 pa to ni bilo, ker število 1900 pač ni deljivo s 400.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e lē mafai ona avea le tausaga e 1900 ma tausaga oso ona e lē mafai ona vaevaeina le 1,900 i le 400, e lē pei o le tausaga e 2000.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kusafanana negore ra2000, gore ra1900 harina kuitwa gore rina February ane zuva romuraudzo nemhaka yokuti nhamba 1 900 haikamurwi na400.
Albanian[sq]
Për shembull, ndryshe nga viti 2000, viti 1900 nuk u konsiderua vit i brishtë, sepse numri 1.900 nuk plotpjesëtohet me 400.
Serbian[sr]
Na primer, za razliku od 2000. godine, 1900. godina nije bila prestupna jer broj 1 900 nije deljiv sa 400.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho fapana le selemo sa 2000, selemo sa 1900 ha sea ka sa etsoa selemo se nang le letsatsi le eketsehileng kahobane palo 1900 ha ho khonehe hore e aroloe ka 400.
Swedish[sv]
Till skillnad från år 2000 var till exempel år 1900 inte ett skottår, eftersom 1.900 inte är jämnt delbart med 400.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, tofauti na mwaka 2000, mwaka 1900 haukufanywa mwaka-mruko kwa sababu namba 1,900 haigawanyiki kwa 400.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ปี 1900 ไม่ ถือ เป็น ปี อธิกสุรทิน เหมือน ปี 2000 เพราะ จํานวน 1,900 หาร ด้วย 400 ไม่ ลง ตัว.
Tagalog[tl]
Halimbawa, di-gaya ng taóng 2000, ang 1900 ay hindi ginawang leap year sapagkat ang bilang na 1,900 ay hindi mahahati ng 400.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka go sa tshwane le ngwaga wa 2000, ngwaga wa 1900 e ne e se ngwaga o moleele ka gonne palo ya 1 900 ga e kgaoganyesege ka 400.
Turkish[tr]
Örneğin, 1900 yılı artıkyıl değildi, çünkü 1.900 sayısı 400’e tam olarak bölünemez. Fakat 2000 yılı bir artıkyıldı.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, taa ê atu i te matahiti 2000, e ere te matahiti 1900 i te matahiti bissextile no te mea eita te numera 1 900 e nehenehe e vahihia na roto e 400.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngokungafaniyo nonyaka wama-2000, unyaka we-1900 awuzange wenziwe unyakande kuba i-1 900 alinakwahlulwahlulwa ngama-400.
Chinese[zh]
例如,不像2000年,1900年并不是闰年,因为1900这个数目不能被400整除。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngokungafani nonyaka ka-2000 unyaka ka-1900 awuzange wenziwe unyaka onoFebruary obhansayo ngoba isibalo u-1 900 asihlukaniseki ngo-400.