Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظريتهم غير ناضجة وتخلو من لإلهام لكنها جاهزة للتصنيع
Bulgarian[bg]
Тяхната е груба и суха, но е готова за това.
Czech[cs]
Jejich je nepropracovaná a bez fantazie, ale je připravená.
Danish[da]
Deres er primitiv og uinspireret, men klar.
German[de]
Ihres ist plump und unkreativ, aber brauchbar.
Greek[el]
To δικό τoυς είναι χovτρoκoμμέvo και αvέμπvευστo, αλλά έτoιμo.
English[en]
Theirs is crude and uninspired, but it's ready.
Spanish[es]
La suya es rudimentaria y sin inspiración pero está lista.
Estonian[et]
Nende oma on küll toores ja viimistlemata, kuid see on valmis.
Finnish[fi]
Heidän teoriansa on raaka ja tylsä, mutta lääke on valmis.
French[fr]
La leur est poussive, mais ils sont prêts.
Hebrew[he]
שלהם גסה וחסרת השראה, אבל היא מוכנה.
Croatian[hr]
Njihova je gruba i neinspirirana, ali je spremna.
Hungarian[hu]
Az övék durva és fantáziálatlan, de készen áll.
Indonesian[id]
Milik mereka kasar dan tak terinspirasi, tapi sudah bisa digunakan.
Italian[it]
La loro è grezza e priva di ispirazione, ma è pronta.
Norwegian[nb]
Deres er grov og uinspirert, men den er klar.
Dutch[nl]
Die van hun is ruw en ongeïnspireerd, maar wel klaar.
Polish[pl]
Ich jest prostacka i bez polotu, ale gotowa.
Portuguese[pt]
A deles é crua e sem inspiração, mas está pronta.
Romanian[ro]
Varianta lor e grosolană şi neinspirată, dar e gata.
Russian[ru]
Их - сырая и грубая, но готова.
Slovenian[sl]
Njihov je surov in ni poživljajoč, je pa pripravljen.
Albanian[sq]
E tyrja është e ashpër dhe pa frymëzim, por është gati.
Serbian[sr]
Њихова је сирова и неинспиративна, али је спремна.
Swedish[sv]
Deras är grovt och torftigt, men färdigt.
Turkish[tr]
Onlarınki sıradan ve kişiliksiz, ama hazır.
Ukrainian[uk]
Їхня - сира та груба, але готова.