Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Далече от погледа, далече от ума, нали ме разбирате.
Czech[cs]
Sejde z očí, sejde z mysli, znáte to, ne?
English[en]
Out of sight, out of mind, know what I mean?
Spanish[es]
Ojos que no ven, corazón que no siente, ¿sabe lo que quiero decir?
French[fr]
Loin des yeux, loin du cœur, vous voyez ce que je veux dire?
Hungarian[hu]
Amint nem láttam, már nem is érdekelt, ha érti, mire gondolok.
Italian[it]
Lontana dagli occhi, lontana dal cuore, capite che intendo?
Dutch[nl]
Uit het oog, uit het hart, weet je wat ik bedoel?
Polish[pl]
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal, rozumiecie?
Portuguese[pt]
Cego, perdido, sabem o que quero dizer?
Serbian[sr]
Daleko od očiju, daleko od srca.