Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slegte nuus: Hulle hou in rekordgetalle op om in hierdie sportprogramme te speel.”
Arabic[ar]
لكنَّ الخبر السيئ هو انهم ينسحبون من هذه البرامج الرياضية بأعداد كبيرة.»
Cebuano[ceb]
Ang daotang balita: Sila nangundang niini nga mga programa sa dula sa taas kaayo nga gidaghanon.”
Danish[da]
Den dårlige nyhed: Et stort antal falder fra disse sportsprogrammer.“
German[de]
Die schlechte Nachricht: Sie steigen auch massenweise wieder aus.“
Ewe[ee]
Nya vɔ̃ lae nye be: Wo dometɔ gbogbo aɖewo dona le lãmesẽfefe siawo me.”
English[en]
The bad news: They are dropping out of these sports programs in record numbers.”
French[fr]
Mais il faut aussi dire que les abandons atteignent des taux records.
Croatian[hr]
Loša vijest: Odustaju od tih sportskih programa u rekordnim brojkama.”
Hungarian[hu]
A rossz hír az, hogy rekordszámban morzsolódnak le gyerekek ezekből a sportegyesületekből.”
Indonesian[id]
Kabar buruknya: Mereka yang mengundurkan diri dari program-program olahraga ini jumlahnya semakin besar.”
Iloko[ilo]
Ti dakes a damag: Adu ti sumardeng kadagitoy a programa ti sports.”
Italian[it]
D’altra parte, anche il numero di quelli che abbandonano le squadre non è mai stato così alto”.
Korean[ko]
나쁜 소식은, 그들이 기록적인 숫자로 이러한 스포츠 프로그램에서 도중 하차한다는 것이다.”
Lingala[ln]
Likambo ya mawa: Mingi kati na bango bazali kolongwa na masano yango.”
Malagasy[mg]
Ny vaovao ratsy: Maro an’isa izy ireo no mitsoaka an-daharana amin’ireny fandaharam-panatanjahan-tena ireny.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ സ്പോർട്സ് പരിപാടികളിൽനിന്നു പിൻവാങ്ങുന്നവരുടെ സംഖ്യ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്നതാണു മോശമായ വാർത്ത.”
Norwegian[nb]
De dårlige nyhetene: Det er svært mange av disse som gir seg med idretten etter en tid.»
Dutch[nl]
Het slechte nieuws: Zij haken in recordaantallen weer af.”
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše di nyamišago ke gore: Ba tlogela mananeo a dipapadi tše ka dipalo tše di phagamego.”
Nyanja[ny]
Nkhani yoipa njakuti: Ziŵerengero zambiri koposa zikulephera m’maseŵero ameneŵa.”
Polish[pl]
Niestety, bardzo dużo też rezygnuje”.
Portuguese[pt]
As más notícias: Eles estão desistindo desses programas esportivos num número sem precedentes.”
Romanian[ro]
Vestea cea rea este: aceştia se retrag în număr foarte mare din cadrul acestor programe sportive“.
Slovak[sk]
Ale zlou správou je, že v rekordných počtoch tieto športy opúšťajú.“
Slovenian[sl]
Slaba novica: iz teh športnih programov odpadajo v rekordnem številu.«
Shona[sn]
Mashoko akaipa: Vari kurega izvi zvirongwa zvemitambo munhamba huru.”
Serbian[sr]
Loša vest: Oni u rekordnom broju odustaju od ovih sportskih programa.“
Southern Sotho[st]
Litaba tse mpe ke hore: Ba bangata haholo ba nyahlatsa mananeo ana a lipapali ka lehare.”
Swedish[sv]
Den dåliga nyheten: Rekordmånga slutar och går ur idrottslagen.”
Swahili[sw]
Habari isiyopendeza ni: Wanajiuzulu kutoka programu hizo za michezo kwa wingi.”
Tamil[ta]
கெட்ட செய்தி: இந்த விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து, உயர்ந்த எண்ணிக்கையானவர்கள் விலகிவருகிறார்கள்.”
Telugu[te]
దుర్వార్త ఏమంటే: “రికార్డు సంఖ్యల్లో ఈ క్రీడా కార్యక్రమాలను విడిచిపెడుతున్నారు.”
Thai[th]
ข่าว ร้าย คือ: พวก เขา กําลัง ถอน ตัว จาก โครงการ กีฬา เหล่า นี้ มาก เป็น ประวัติการณ์.”
Tagalog[tl]
Ang masamang balita: Napakarami nilang huminto sa mga programang ito ng isport.”
Tswana[tn]
Dikgang tse di botlhoko ke gore: Ba tlogela dithulaganyo tseno tsa metshameko ka dipalo tse dikgolo thata.”
Turkish[tr]
Kötü haber ise şu: Bu spor programlarını bırakmaları da rekor sayıda oluyor.”
Tsonga[ts]
Xo biha hi leswaku: Nhlayo ya lava tshikaka mintlangu leyi i yikulu swinene.”
Twi[tw]
Asɛmmɔne ne sɛ: Wɔn a wogyae saa agumadi nhyehyɛe yi no redɔɔso yiye.”
Ukrainian[uk]
Невтішна звістка така: небувала кількість кидає ці гуртки».
Xhosa[xh]
Iindaba ezimbi zezokuba: Baninzi ngendlela exhomis’ amehlo abazishiyayo ezi zifundo zemidlalo.”
Zulu[zu]
Izindaba ezimbi: Zishiya phansi kulezi zinhlelo zemidlalo ngamanani aphakeme.”