Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher gibt es nicht selten Häuser, wo 3 bis 20 Töpfe dieser prächtigen ōgiku den Eingang zieren.
Greek[el]
Δεν είναι λοιπόν ασυνήθιστο να βρήτε ένα σπίτι όπου υπάρχουν από τρεις μέχρι είκοσι γλάστρες με όμορφα οτζίκου, να στολίζουν την είσοδο.
English[en]
So it is not unusual to find a house where there may be from three to as many as 20 pots of lovely ōgiku displayed at the entrance.
Spanish[es]
Por eso, no es raro hallar una casa donde, a la entrada, se exhiban desde tres hasta 20 macetas de hermosos ōgiku.
Finnish[fi]
Siksi ei ole epätavallista nähdä taloa, jonka ulko-oven edustalla voi olla 3–20 ihastuttavaa ruukussa kasvavaa ōgikua.
French[fr]
Aussi n’est- il pas rare de trouver dans l’entrée d’une maison entre trois et vingt pots de magnifiques chrysanthèmes.
Italian[it]
Non è dunque raro che in una casa siano in bella mostra all’ingresso anche venti vasi di deliziosi ogiku.
Japanese[ja]
ですから,美しい大菊が3鉢から,時には20鉢も玄関に飾られているのを見るのは珍しいことではありません。
Korean[ko]
그러므로 현관에 3개 내지, 많으면, 20개 정도의 아름다운 ‘오오기꾸’ 화분이 진열되어 있는 집을 흔히 보게 된다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke uvanlig å se hus hvor det finnes fra tre til så mange som 20 potter med vakre ogiku satt opp ved inngangen.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet ongewoon een huis te treffen waar drie, vier, tot soms wel twintig potten met prachtige ogikoe bij de ingang staan te pronken.
Portuguese[pt]
Assim, não é fora do comum encontrar uma casa onde se vêem de três a tantos quantos 20 vasos de belos ogiku expostos na entrada.
Swedish[sv]
Det är därför inte ovanligt att se hus där det finns från tre till så många som 20 krukor med underbara ogiku uppställda vid ingången.
Chinese[zh]
因此一间住宅在门前摆设三盆至二十盆的可爱菊花并非奇事。