Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غادرت هذة السفينة سنغافورة ب246 حاوية ولكنها وصلت ب247 حاوية
Bulgarian[bg]
Корабът тръгва от Сингапур с 246 контейнера и пристига с 247.
Bangla[bn]
এই জাহাজ সিঙ্গাপুর থেকে 246 টা কনটেইনার নিয়েছিল, কিন্ত এখানে 247 টা পৌঁছেছে.
Bosnian[bs]
Ovaj brod je napustio Singapur sa 246 kontejnera, ali stigao je sa 247.
Czech[cs]
Ta loď vyplula ze Singapuru se 246 kontejnery, ale doplula se 247.
Danish[da]
Skibet forlod Singapore med 246 containere, men ankom med 247.
Greek[el]
Το πλοίο έφυγε από Σιγκαπούρη με 246 κοντέινερ και έφτασε με 247.
English[en]
This ship left Singapore with 246 containers, but arrived with 247.
Spanish[es]
El barco salió de Singapur con 246 contenedores y llegó con 247.
Estonian[et]
Laev lahkus Singapurist 246 konteineriga aga saabus 247-ga.
Persian[fa]
کشتي سنگاپور رو با 246 کانتينر ترک کرده, ولي با 247 تا رسيده اينجا
Finnish[fi]
Laivassa oli Singaporesta lähtiessä 246 konttia, mutta perillä niitä oli 247.
Hebrew[he]
הספינה הזו יצאה מסינגפור עם 642 מכולות, אבל הגיעה עם 742.
Croatian[hr]
Brod je krenuo s 246 kontejnera, došao s 247.
Hungarian[hu]
A hajó 246 konténerrel jött el Szingapúrból, de 247-tel érkezett.
Indonesian[id]
Dari Singapura kapal ini membawa 246 peti kemas, saat tiba ada 247.
Icelandic[is]
Ūetta skip fķr frá Singapúr međ 246 gáma en kom međ 247.
Italian[it]
Questa nave è partita da Singapore con 246 casse ed è arrivata con 247.
Lithuanian[lt]
lš Singapūro šis laivas išplaukė su 246 konteineriais, o atvyko su 247.
Latvian[lv]
Singapūrā uz kuģa bija 246 konteineri, bet, ierodoties šeit, – 247.
Macedonian[mk]
Бродот го напушти Сингапур со 246 контејнери, а стигна со 247.
Malayalam[ml]
ഈ കപ്പല് സിംഗപ്പൂരില് നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോള് 246 കണ്ടെയ്നര് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ വന്നപ്പോള് ഇതില് 247 എണ്ണം ഉണ്ട്.
Malay[ms]
Kapal ini tinggalkan Singapura dengan 246 kontena, tapi sampai dengan 247.
Norwegian[nb]
Dette skipet gikk fra Singapore med 246 containere, men ankom med 247.
Dutch[nl]
Het schip vertrekt met 246 containers en komt aan met 247.
Polish[pl]
Transport wyruszył wioząc 26 kontenerów, a przypłynęło 27.
Portuguese[pt]
O navio saiu de Cingapura com 246 contêineres, mas chegou com 247.
Romanian[ro]
Vaporul a plecat din Singapore cu 246 de containere la bord, dar a ajuns cu 247.
Russian[ru]
Корабль вышел из Cингапура с двумястами сорока шестью контейнерами, а прибыл с двумястами сорока семью.
Slovenian[sl]
Ta ladja je zapustila Singapur z 246-imi kontejneri, prispela pa z 247-imi.
Serbian[sr]
Брод је напустио Сингапур с 246 контејнера, а стигао је с 247.
Swedish[sv]
Fartyget avgick med 246 containrar, men kom fram med 247.
Turkish[tr]
Gemi Singapur'dan 246 konteynerle ayrıldı ama 247 taneyle yanaştı.