Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man ville ikke finde ham indviklet i højrøstet skænderi eller slagsmål mellem fulde mennesker.
German[de]
Er hielt sich nicht unter lärmenden Trinkern auf.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσατε να τον βρήτε αναμεμιγμένο σε συμπλοκές των γειτονικών ταβερνών.
English[en]
You would not find him enmeshed in drunken neighborhood brawls.
Spanish[es]
No lo hallaría uno envuelto en las pendencias de la vecindad que surgen de borracheras.
Finnish[fi]
Häntä ei tavattaisi naapurien juopottelurähinöistä.
French[fr]
On ne l’aurait pas surpris dans des querelles d’ivrognes.
Italian[it]
Non si sarebbe trovato immischiato in ebbri schiamazzi nel vicinato.
Norwegian[nb]
Du ville ikke finne ham blant støyende og kranglende drukkenbolter.
Dutch[nl]
Men zou hem niet verzeild zien raken in dronkemansruzies met de buren.
Portuguese[pt]
Não poderia ser encontrado metido em brigas de bêbedos pela vizinhança.