Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се върнеш в своята реалност, или да се озовеш в бъдещето, след милиарди години, или в някое време преди съзнателният живот да се появи на твоята планета.
Czech[cs]
Možná se vrátíš do své původní reality nebo najdeš sám sebe v miliardy let vzdálené budoucnosti. Nebo se vrátíš ke zrodu života na týhle planetě.
Danish[da]
Du ender måske i din virkelighed eller en milliard år fremme i tiden. Eller på et tidspunkt, før sansende liv fandtes på din planet.
German[de]
Oder an einen Zeitpunkt, zu dem es auf lhrem Planeten noch kein Leben gab.
English[en]
You might return to your original reality, or you might find yourself a billion years in the future, or at some time before sentient life even existed on your planet.
French[fr]
Ou dans une époque antérieure à tout signe de vie sensible.
Hebrew[he]
אתה עלול לחזור למציאות המקורית שלך, או שאתה עלול למצוא את עצמך מיליארדי שנה בעתיד, או בתקופה לפני שהחיים המוחשיים התקיימו בפלנטה שלך.
Croatian[hr]
Možda dospiješ u svoju stvarnost ili milijardu godina u budućnost. Možda se vratiš daleku prošlost.
Italian[it]
Potresti ritornare alla tua realtà o finire a bilioni di anni nel futuro o addirittura in un'epoca anteriore alla comparsa di vita senziente.
Norwegian[nb]
Kanskje du kommer hjem igjen, eller en milliard år i framtiden. Eller kanskje før det var liv på planeten din.
Dutch[nl]
In je oude werkelijkheid of'n miljard jaar in de toekomst. Of in de tijd dat er nog geen menselijk leven was op je planeet.
Polish[pl]
Wrócić do swojej rzeczywistości albo przenieść się o miliard lat w przyszłość lub w czasy, gdy na twojej planecie nie było jeszcze czujących istot.
Portuguese[pt]
Você pode retornar a sua realidade original, ou você pode parar a um bilhão no futuro, ou em uma época em que vida senciente ainda não existisse em seu planeta.
Romanian[ro]
Sau într-un moment în care viaţa nu era prezentă pe planeta ta.
Serbian[sr]
Možda dospiješ u svoju stvarnost ili milijardu godina u budućnost. Možda se vratiš daleku prošlost.
Swedish[sv]
Du kan återvända till din verklighet eller hamna en miljard år i framtiden.
Turkish[tr]
Orijinal gerçekliğine dönebilirsin, veya, kendini milyarlarca yıl geleceğe gönderebilirsin, yada, duyguların olduğu hayattan önceki zamana da gidebilirsin.