Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n gebied waar daar ’n verskeidenheid plante is, kan die lug ’n ware mengelmoes van stuifmeel wees.
Arabic[ar]
في المناطق التي تكثر فيها انواع النباتات، قد يكون الهواء محمَّلا بمزيج هائل من غبار الطَّلْع.
Bulgarian[bg]
На места с разнообразна растителност във въздуха може да се носят различни видове поленови зрънца.
Bangla[bn]
যেখানে বিভিন্ন ধরনের গাছপালা রয়েছে এমন জায়গাতে পরাগের মিশ্রণ বাতাসে ছড়িয়ে থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa dapit diin nanubo ang klaseklase nga mga tanom, ang hangin tugob sa lainlaing mga polen.
Czech[cs]
Tam, kde je hojnost vegetace, může být vzduch doslova koktejlem různých pylů.
Danish[da]
I et område med varieret vegetation kan luften være en veritabel cocktail af pollen.
German[de]
In einer Gegend, wo eine vielfältige Vegetation gedeiht, kann die Luft ein wahrer Pollenmix sein.
Greek[el]
Σε περιοχές με ποικιλία βλάστησης, ο αέρας μπορεί να περιέχει ένα πραγματικό κοκτέιλ από διαφορετικούς κόκκους γύρης.
English[en]
In an area where there is a variety of vegetation, the air may be a veritable cocktail of pollens.
Spanish[es]
En las zonas de gran variedad vegetal hay un auténtico cóctel de pólenes.
Estonian[et]
Mitmekesise taimestikuga piirkonnas võib õhus olla tõeline õietolmukokteil.
Finnish[fi]
Alueella, jolla on monenlaista kasvillisuutta, ilma saattaa olla todellinen siitepölyjen cocktail.
French[fr]
Dans une région à la végétation variée, l’air est un véritable cocktail de pollens.
Gujarati[gu]
એક વિસ્તારમાં જ્યાં અનેક વનસ્પતિ ઊગતી હોય છે ત્યાં હવામાં પરાગની ખીચડી બની જાય છે.
Hebrew[he]
באזור שבו קיים מגוון רחב של צמחייה, האוויר יכול להתמלא בקוקטייל של אבקות.
Hindi[hi]
जिस इलाके में अलग-अलग किस्म के पेड़-पौधों का झुरमुट हो, वहाँ की हवा में तरह-तरह के परागकणों की मिलावट होती है।
Hiligaynon[hil]
Sa duog nga may lainlain nga mga tanom, mahimo nga ang hangin puno sing lainlain nga mga polen.
Croatian[hr]
U područjima s raznolikom vegetacijom u zraku se može naći mnogo različitih vrsta peludi.
Hungarian[hu]
Olyan területen, ahol a növényzet változatos, valóságos „pollenkoktél” van a levegőben.
Indonesian[id]
Di daerah yang memiliki beragam tumbuh-tumbuhan, udaranya dapat disamakan seperti koktail serbuk sari.
Iloko[ilo]
Iti lugar a nadumaduma ti mulmula, ti angin ket nagsayaat a paglalaokan dagiti pollen.
Italian[it]
Dove c’è una gran varietà di piante l’aria può diventare un autentico cocktail di pollini.
Japanese[ja]
様々な植物が生育している地域では,空気はまさに花粉のカクテル状態です。
Kannada[kn]
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯು ಅನೇಕ ಪರಾಗಗಳ ನಿಜವಾದ ಮಿಶ್ರಣವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
갖가지 식물이 함께 있는 지역에서는 공기가 말 그대로 온갖 꽃가루를 섞어 놓은 칵테일과 다름없을지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Ten, kur gausi augmenija, ore skraido tikras žiedadulkių mišinys.
Latvian[lv]
Vietās, kur ir bagāta augu valsts, gaisā virmo vesels ziedputekšņu kokteilis.
Macedonian[mk]
Во местата каде што има најразлична вегетација, воздухот може да претставува вистинска смеса од најразлични видови полен.
Malayalam[ml]
നാനാതരം സസ്യങ്ങളുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തെ വായു വിവിധതരം പരാഗങ്ങളുടെ സമ്മിശ്രമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
पुष्कळ वनस्पती असलेल्या ठिकाणी हवेत अनेक परागांचे मिश्रण असते.
Maltese[mt]
F’post fejn ikun hemm ħafna pjanti differenti, l- arja tistaʼ tkun taħlita sħiħa taʼ pollen.
Norwegian[nb]
I et område hvor det er mye forskjellig vegetasjon, kan det være en skikkelig blanding av pollen i luften.
Nepali[ne]
थरीथरीका बोटबिरुवा भएको क्षेत्रमा हावामा विभिन्न थरीका परागकण मिसिएका हुन्छन्।
Dutch[nl]
In een gebied waar een verscheidenheid aan plantenleven bestaat, kan de lucht een ware cocktail van stuifmeel zijn.
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਪੇੜ-ਪੌਦੇ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਹਵਾ ਵਿਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਾਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na terenach o różnorodnej florze w powietrzu może się unosić mieszanina wielu pyłków.
Portuguese[pt]
Numa área onde existe uma variedade de espécies vegetais, o ar pode ser um verdadeiro coquetel de pólens.
Romanian[ro]
În zonele în care există o mare diversitate de plante, aerul poate fi un adevărat „cocktail“ de polenuri.
Russian[ru]
В местности, отличающейся разнообразием растительности, в воздухе может находиться пыльца множества разных видов растений.
Sinhala[si]
විවිධ ශාක වර්ගවලින් ගහන ප්රදේශයක තිබෙන වාතයෙහි පරාග රැසක් සැරිසරමින් පවතිනවා වන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
V oblasti s pestrou vegetáciou môže byť vo vzduchu skutočný peľový koktail.
Slovenian[sl]
Na področju, kjer je rastlinstvo raznoliko, se v zraku morda meša pravi pravcati pelodni koktejl.
Samoan[sm]
I se vaipanoa e tele ai ni laau eseese, o le a matuā lilofia le ʻea i poleni mai ia laau.
Albanian[sq]
Në zonat ku ka shumëllojshmëri bimësh, ajri mund të jetë vërtet një koktej me pjalme të ndryshme.
Serbian[sr]
U oblastima gde je vegetacija raznovrsna, u vazduhu se može naći pravi koktel od polena.
Swedish[sv]
I ett område med varierad växtlighet kan luften vara full av olika slags pollen.
Swahili[sw]
Katika sehemu yenye mimea mbalimbali, hewa inaweza kuwa na mchanganyiko wa chavuo nyingi.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu yenye mimea mbalimbali, hewa inaweza kuwa na mchanganyiko wa chavuo nyingi.
Tamil[ta]
வித விதமான தாவர வகைகள் ஒரு இடத்தில் இருந்தால் கேட்கவே வேண்டாம், எல்லா வகை மகரந்தங்களும் கலந்த காற்றுதான் அங்கு வீசும்.
Telugu[te]
రకరకాల మొక్కలున్న ప్రాంతపు గాలిలో వివిధ రకాల పుప్పొడి మిశ్రమం ఉంటుంది.
Thai[th]
ใน พื้น ที่ ซึ่ง มี พืช หลาก หลาย ชนิด อากาศ อาจ เต็ม ไป ด้วย ละ ออง เกสร หรือ เรณู สารพัด ชนิด.
Tagalog[tl]
Sa mga lugar na maraming pananim, ang hangin ay maaaring magdala ng napakarami at iba’t ibang polen.
Ukrainian[uk]
У теренах, де буяє розмаїття рослин, повітря просто переповнене сумішшю різних пилків.
Urdu[ur]
ایسے علاقے میں جہاں نباتیات کی مختلف انواع پائی جاتی ہیں وہاں کی فضا زرگل کے لئے انتہائی موافق ہوتی ہے۔