Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, искате ли да натиснете копчето?
Czech[cs]
Tak kdo chce stisknout to tlačítko?
Danish[da]
Hvem vil trykke på knappen?
German[de]
Wer will den Knopf drücken?
Greek[el]
Πoιoς θέλει vα πατήσει τo κoυμπί;
English[en]
So, who wants to push the button?
Spanish[es]
Así que, ¿Quién quiere presionar el botón?
Estonian[et]
Nii, kes tahab nupule vajutada?
Finnish[fi]
Kuka haluaa painaa nappia?
French[fr]
Qui appuie sur le bouton?
Croatian[hr]
Tko želi pritisnuti gumb?
Indonesian[id]
Jadi, siapa yang mau tekan tombolnya?
Italian[it]
Volete premere voi il pulsante?
Norwegian[nb]
Hvem vil trykke på knappen?
Dutch[nl]
Wie wil er op het knopje drukken?
Polish[pl]
Kto chce wcisnąć przycisk?
Portuguese[pt]
Quem quer apertar o botão?
Romanian[ro]
Cine vrea să apese pe buton?
Slovenian[sl]
No, kdo bo pritisnil na gumb?
Albanian[sq]
Atëherë, kush dëshiron ta shtypë butonin?
Turkish[tr]
Düğmeye kim basmak ister?