Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Една договаряща се страна е изменила наименованието си на Република Северна Македония, което също е отразено в Протокола.
Czech[cs]
Jedna smluvní strana změnila svůj název na Republika Severní Makedonie, což bylo do protokolu rovněž zapracováno.
Danish[da]
En af aftaleparterne har ændret sin betegnelse til Republikken Nordmakedonien, hvilket også afspejles i protokollen.
German[de]
Eine Vertragspartei hat ihren Namen in Republik Nordmazedonien geändert, was auch im Protokoll berücksichtigt wurde.
Greek[el]
Ένα συμβαλλόμενο μέρος άλλαξε την ονομασία του σε Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, γεγονός που επίσης αντικατοπτρίζεται στο πρωτόκολλο.
English[en]
One Contracting Party has changed its denomination to the Republic of North Macedonia, which was also reflected in the Protocol.
Spanish[es]
Una Parte contratante ha cambiado su denominación a «República de Macedonia del Norte», lo cual también se ha reflejado en el Protocolo.
Estonian[et]
Üks kokkuleppeosaline on muutnud oma nime Põhja-Makedoonia Vabariigiks, mida samuti kajastati protokollis.
Finnish[fi]
Yksi sopimuspuoli on muuttanut nimensä Pohjois-Makedonian tasavallaksi, mikä on myös otettu huomioon pöytäkirjassa.
French[fr]
Une partie contractante a changé sa dénomination en République de Macédoine du Nord, modification reprise dans le protocole.
Irish[ga]
D'athraigh Páirtí Conarthach amháin a ainmníocht go dtí Poblacht na Macadóine Thuaidh, athrú a léiríodh sa Phrótacal freisin.
Croatian[hr]
Jedna ugovorna stranka promijenila je svoje ime u Republika Sjeverna Makedonija, što je uzeto u obzir i u Protokolu.
Hungarian[hu]
Az egyik szerződő fél elnevezését Észak-macedón Köztársaságra változtatta, ami szintén megjelenik a jegyzőkönyvben.
Italian[it]
Nel protocollo è stata recepita la nuova denominazione di una delle parti contraenti, che si chiama adesso Repubblica di Macedonia del Nord.
Lithuanian[lt]
Viena susitariančioji šalis pakeitė savo pavadinimą į Šiaurės Makedonijos Respubliką, o tai taip pat atsispindi protokole.
Latvian[lv]
Viena līgumslēdzēja puse ir pārdēvēta par Ziemeļmaķedonijas Republiku, un protokolā tas tiek atspoguļots.
Maltese[mt]
Waħda mill-Partijiet Kontraenti biddlet isimha għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, u dan ġie rifless ukoll fil-Protokoll.
Dutch[nl]
Eén verdragsluitende partij heeft haar benaming gewijzigd in de Republiek Noord-Macedonië. Deze wijziging is eveneens opgenomen in het protocol.
Polish[pl]
Jedna z Umawiających się Stron zmieniła nazwę na Republika Macedonii Północnej, co zostało również odzwierciedlone w protokole.
Portuguese[pt]
Uma Parte Contratante alterou a sua denominação para «República da Macedónia do Norte», o que também foi refletido no Protocolo.
Romanian[ro]
O parte contractantă și-a schimbat denumirea în Republica Macedonia de Nord, ceea ce a fost reflectat și în protocol.
Slovak[sk]
Jedna zmluvná strana zmenila svoj názov na Severomacedónsku republiku, čo sa zohľadnilo aj v protokole.
Slovenian[sl]
Ena od pogodbenic je spremenila svoje ime v Republiko Severno Makedonijo, kar se je tudi upoštevalo v Protokolu.
Swedish[sv]
En av de avtalsslutande parterna har bytt namn till Republiken Nordmakedonien, vilket också återspeglas i protokollet.