Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jeha 55 ji nɛ ɔ nɛ Lila kɛ anɔkuale yemi piɛɛ ye he kɛ ngɛ sɔmɔe.
Afrikaans[af]
Die afgelope 55 jaar het Lila my in al ons toewysings getrou ondersteun.
Southern Altai[alt]
Биске берилип турган ончо јакаруларда Лайланыҥ меге јӧмӧшкӧни 55 јыл болды.
Alur[alz]
Pi oro 55, Lila ubino karacelo kuda i tic ceke ma watimo i dilo.
Amharic[am]
ላለፉት 55 ዓመታት ሊላ በተሰጡን የአገልግሎት ምድቦች ሁሉ በታማኝነት አብራኝ ስትሠራ ቆይታለች።
Amis[ami]
Lalomaˈ no 55 miheca, o madimadiay a kapot ako ci Lila, kalacafay takowanan matayal to masakenaay a demak.
Arabic[ar]
مَضَتْ ٥٥ سَنَةً وَلَايْلَا هِيَ رَفِيقَتِي ٱلْوَلِيَّةُ فِي كُلِّ تَعْيِينَاتِنَا.
Aymara[ay]
Esposajajj 55 maranakaw kawkjarutï visitir sarañajäkäna ukar nayamp chik saräna.
Azerbaijani[az]
55 ildir ki, həyat yoldaşım Layla aldığımız bütün təyinatlarda mənimlə əməkdaşlıq edir.
Bashkir[ba]
Бына инде 55 йыл хеҙмәткә бәйле бөтә билдәләнеүҙәрҙә лә Лейла минең өсөн терәк булып тора.
Basaa[bas]
Nano a yé 55 nwii le nwaa wem Lila a édi ni me mu minson nwominsôna di nkôs.
Central Bikol[bcl]
Singkuwenta y singkong taon ko nang kaibanan an maimbod kong agom na si Lila sa gabos na asignasyon sa samo.
Bemba[bem]
Pa myaka 55 ine na Lila twalibombela pamo imilimo yonse iyo batupeela mu mulimo wa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Вече 55 години Лила е мой лоялен другар в назначенията ни в службата.
Bangla[bn]
আমার সমস্ত কার্যভারে আমার স্ত্রী লায়লা ৫৫ বছর ধরে অনুগতভাবে সমর্থন করে চলেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Den a ntoo mimbu 55, Lila a ne ébe mbo ésaé wom, a su’u ma abui.
Belize Kriol English[bzj]
Lila stik wid mee chroo aala wi asainment fi oava 55 yaaz.
Catalan[ca]
Durant els darrers 55 anys, la Lila ha demostrat ser una companya lleial en totes les assignacions que hem rebut.
Garifuna[cab]
Lidan 55 irumu le naubei maríeiñu, íderagua táadina Lila lidan sun dasi le ichugúbei nun, kei aban paaná buitu.
Kaqchikel[cak]
Komä 55 junaʼ chik qakʼwan qiʼ rkʼë ya Lila, y kan yirutoʼon pä kikʼë jontir samaj yaʼon pä chqë chpan rutinamit Jehová.
Cebuano[ceb]
Sa 55 ka tuig, maunongon nakong partner si Lila sa tanan namong asaynment.
Czech[cs]
Lila mě na mých cestách věrně doprovází už 55 let.
Chol[ctu]
Lila añix 55 jab i cajel i coltañon tiʼ xuctʌlel chaʼan pejtelel jiñi queʼtel tac.
Chuvash[cv]
55 ҫул хушши ӗнтӗ Лайла мана кирек мӗнле ӗҫре те пулӑшса тӑрать.
Danish[da]
De sidste 55 år har Lila loyalt fulgt mig i alle de opgaver vi har fået tildelt.
German[de]
Lila ist mir seit 55 Jahren bei all unseren Aufgaben eine treue Gefährtin.
East Damar[dmr]
Lilas ge 55 kuriga tita ǀkha ǂgomǂgomsase ge ǃnarimâ.
Duala[dua]
Ye etum a 55 ma mbu Lila eno̱ diko̱m lam l’ebolo la jemea o bepolo be̱se̱ ebol’asu e lomno̱ biso̱.
Jula[dyu]
Saan 55 kɔnɔ, Lila ye n’ dɛmɛ koɲuman kantigiya la n’ ka baaraw bɛɛ la.
Ewe[ee]
Ƒe 55 ye nye esia Lila kpe asi ɖe ŋunye nuteƒewɔwɔtɔe le míaƒe dɔdeasi vovovoawo katã me.
Efik[efi]
Mmasan̄a ye Lila nnam utom Abasi ke isua 55 idahaemi.
Greek[el]
Εδώ και 55 χρόνια, η Λάιλα είναι η πιστή σύντροφός μου σε όλους τους διορισμούς υπηρεσίας μας.
English[en]
For 55 years, Lila has been my loyal companion in all of our service assignments.
Spanish[es]
Durante cincuenta y cinco años, Lila ha sido una leal compañera que me ha apoyado en todas nuestras asignaciones.
Estonian[et]
Lila on olnud 55 aastat minu ustav kaaslane kõikjal, kus oleme teeninud.
Persian[fa]
لایلا در طول ۵۵ سال گذشته، همواره در خدمت به یَهُوَه کنارم بوده است.
Finnish[fi]
Lila on 55 vuoden ajan tukenut minua uskollisesti kaikissa palvelustehtävissämme.
Fijian[fj]
E 55 na yabaki nona tokoni au tiko ena yalodina o Lila ena ilesilesi kece keirau qarava.
Fon[fon]
Nú xwè 55 ɔ, Lila nyí azɔ̌gbɛ́ ce gbejinɔtɔ́ ɖé ɖò azɔ̌ e è sɔ́ d’así nú mǐ lɛ é bǐ mɛ.
French[fr]
Lila est ma fidèle compagne de voyage depuis 55 ans.
Ga[gaa]
Yɛ afii 55 ni mikɛ Lila ehi shi nɛɛ amli lɛ, eye ebua mi yɛ nitsumɔi srɔtoi fɛɛ ni akɛwo wɔdɛŋ lɛ mli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sa ja ka fè 55 lanné kè Lila toujou ka soutyenn-mwen adan tout travay yo ban-mwen.
Gilbertese[gil]
E boutokaai Lila i nanon 55 te ririki ni mwiokoara ni kabane.
Guarani[gn]
Ojapóma 55 áño Lila chemoirũ hague fiélmente tahaʼe haʼéva asignasiónpe.
Gun[guw]
Na owhe 55, Lila yin gbẹdohẹmẹtọ nugbonọ de na mi to azọ́ndenamẹ mítọn lẹpo mẹ.
Ngäbere[gym]
Kä nikanina 55 ta yete, Lila ye tä dikekä tibe aune ti dimike sribi jene jene nuainne.
Hausa[ha]
Matata Lila ta yi shekara 55 tana taimaka mini a dukan hidimarmu.
Hebrew[he]
במשך 55 שנה הייתה ליילה שותפה נאמנה בכל תפקידינו בשירות.
Hiligaynon[hil]
Mainunungon ako nga gin-updan ni Lila sing 55 ka tuig sa tanan namon nga asaynment sa pag-alagad.
Hiri Motu[ho]
Lagani 55 lalonai, Lila be emai hesiai gaukara idauidau lalonai egu turana namona.
Croatian[hr]
Lila mi je već 55 godina vjerna družica i pruža mi podršku u svim zadacima koje dobijem.
Haitian[ht]
Pandan 55 ane, Lila se yon konpay ki fidèl pou mwen nan tout asiyasyon nou gen nan sèvis la.
Hungarian[hu]
Lila már 55 éve hűséges társam a megbízatásaimban.
Armenian[hy]
Արդեն 55 տարի է՝ Լայլան իմ հավատարիմ ուղեկիցն է։
Western Armenian[hyw]
55 տարիէ ի վեր, Լայլան հաւատարիմ ընկերակիցս եղած է մեր բոլոր նշանակումներուն մէջ։
Ibanag[ibg]
Ta unag na 55 dagun, si Lila i matalo nga kavulu ku ta ngamin nga asayment ku.
Indonesian[id]
Selama 55 tahun, Lila selalu mendukung saya dengan setia dalam semua tugas kami.
Igbo[ig]
Kemgbe afọ iri ise na ise ugbu a, nwunye m Lila anọgidela na-enyere m aka n’ozi niile anyị jere.
Iloko[ilo]
Ni Lila ti matalek a kaduak iti 55 a tawen iti amin nga annongek.
Icelandic[is]
Í 55 ár hefur Lila verið dyggur félagi minn í öllum þjónustuverkefnum okkar.
Isoko[iso]
Anwọ ikpe udhuvẹ gbe ikpegbisoi mẹ avọ Lila ma bi ro ru iruo kugbe na.
Italian[it]
Sono 55 anni che Lila è lealmente al mio fianco in tutti gli incarichi teocratici che abbiamo svolto.
Japanese[ja]
ライラは55年間,わたしがどんな割り当てを果たす時も忠節に支えてくれました。
Georgian[ka]
უკვე 55 წელია, რაც ლაილა ჩემი ერთგული თანამგზავრია და ნებისმიერი დანიშნულების დროს მხარში მიდგას.
Kamba[kam]
Nĩnĩtanĩĩte kũthũkũma Yeova vamwe na kĩveti kyakwa, Lila, kwa myaka 55.
Kabiyè[kbp]
Lila ɖʋ-m nesi nɛ ɛ-laŋɩyɛ pilim Ɛsɔ sɛtʋ tʋma wena paɖʋ-ɖʋ pɩnzɩ 55 nzɩ sɩɖɛwa yɔ sɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Dja ten 55 anu ki Lila, nha kunpanhera lial, sta ta kunpanha-m na tudu nhas diziginason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ak 55 chihabʼ insumlajik rikʼin xLila ut junelik nikinxtenqʼa saʼ li xkʼanjel li Yos.
Kongo[kg]
Na bamvula 55 ya beto me sala na makwela, Lila ke sadisaka mono na kwikama yonso na kulungisa mikumba yina bo ke pesaka mono.
Kikuyu[ki]
Kwa ihinda rĩa mĩaka 55, Lila akoretwo akĩnyita mbaru mawĩra-inĩ marĩa mothe twanaheo arĩ na wĩhokeku.
Kuanyama[kj]
Lila okwa kala kaume kange omudiinini moinakuwanifwa yetu aishe oule womido 55.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ 55 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ನೇಮಕಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಲ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದ ಸಹಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
55년 동안 아내는 충성스러운 동반자로서 나와 함께 모든 봉사 임명을 수행했습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Lila bantundaika bingi mu mwingilo ye naingijila Lesa mu bukishinka pa myaka 55.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha 55 sal e ku em bi hev re xizmet dikin.
Kwangali[kwn]
Ure wonomvhura 55, Lila nkenye apa nga kwatesa nge mwankenye sirugana ngava tu pe.
Kyrgyz[ky]
Кайсы ишке дайындалбайлы, Лайлэ 55 жылдан бери мени берилгендик менен колдоп келатат.
Ganda[lg]
Kati mmaze emyaka 55 nga mpeerereza wamu ne Lila.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 55, Lila asalisi ngai na mikumba nyonso oyo bapesi ngai.
Lozi[loz]
Bo Lila babile balikani baka babasepahala ka lilimo ze 55 inze banitusa mwa sebelezo yaka.
Lithuanian[lt]
Laila jau 55 metus yra ištikima mano bendražygė, kad ir kokias užduotis mudviem tektų atlikti.
Luba-Katanga[lu]
Twingilanga pamo na Lila mu mingilo yetu yonso pano kepadi myaka 55.
Luvale[lue]
Ngunalivwisanga kuwaha kuzata naLila hamyaka 55 mumulimo washimbu yosena.
Lunda[lun]
Tunakalakali hamu naLila hadi yaaka 55 mumudimu wetu.
Luo[luo]
Lila osemakore koda kuom higni 55 koro, kendo wasetimo migepe mang’eny.
Latvian[lv]
55 gadus Laila ir uzticīgi atbalstījusi mani visos uzdevumos, kas man ir bijuši uzticēti.
Mam[mam]
Kyoj qeju 55 abʼqʼi o che ikʼ, kukx o tzʼonin Lila wiʼje kyoj qe woklene o tzaj qʼoʼn, tuʼn jlu o tzʼok te jun tbʼanel wukʼile.
Huautla Mazatec[mau]
Je 55 nó nga chixainjin, kʼoa je Lila nʼio títsjoánganʼiona.
Coatlán Mixe[mco]
Lila jats kujk xyjamyëdaty 55 jëmëjt mäjatyëtsë tuunk nyajtuknipëky.
Motu[meu]
Laḡani 55 lalodiai, emai hesiai ḡaukara iboudiai lalodiai Lila ese e bamoguva.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa myaka 55, Lila waomba nani na ucisinka umu milimo yonsi ino tukapeelwa.
Marshallese[mh]
Ium̦win 55 iiõ in an Lila rejetak eõ ilo jerbal ko an Jeova.
Macedonian[mk]
Веќе цели 55 години, Лила верно ме поддржува во сите наши задачи.
Malayalam[ml]
55 വർഷമാ യി എന്റെ സേവന ത്തി ലു ട നീ ളം ഒരു വിശ്വ സ്ത സ ഹ കാ രി യാ യി ലൈല എന്നോ ടൊ പ്പ മുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Миний эхнэр Лайла 55 жил ажил, амьдралын минь үнэнч хань болж явна.
Mòoré[mos]
Yʋʋm 55 la woto a Lila sẽn be ne-ma, n teend-m tʋʋm nins fãa b sẽn kõt-mã pʋgẽ.
Malay[ms]
Selama 55 tahun, Lila merupakan teman setia saya dalam semua tugasan kami.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xa̱a̱ 55 ku̱i̱ya̱, ñá Lila ndakúní íyo iniñá ta va̱ʼaní chíndeétáʼanña xíʼi̱n.
Norwegian[nb]
I 55 år har Lila vært en lojal støtte for meg i alle tjenesteoppdragene våre.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 55 xiuitl, Lila nechpaleuijtok ipan nochi tlen nechtekimakatokej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Cincuenta y cinco xiujmejya Lila nochipa nechpaleuiani itech nochi tekimej tein tikpianij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Yikipia kanaj cincuenta xiuitl onimonamikti iuan Lila uan nechpaleuia ma niktekichiuili Jehová.
North Ndebele[nd]
Sekuleminyaka engu-55 umkami uLila ehamba lami loba ngaphi lapho engithunywa khona.
Nepali[ne]
सेवाको कामसित सम्बन्धित विभिन्न सुअवसरहरू पूरा गर्न लीलाले मलाई साथ दिँदै आएको ५५ वर्ष भइसक्यो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itikuikaj 55 xiujtin niman Lila melak kuajli ken yonechpaleui ipan nochi itekiyo toTajtsin tlen yotechmakakej.
Dutch[nl]
Al 55 jaar is Lila mijn trouwe partner in al onze diensttoewijzingen.
South Ndebele[nr]
Iminyaka ema-55 yoke uLila bekasolo angisekela kiyo yoke imisebenzi ebengiphathiswa yona.
Northern Sotho[nso]
Go fihla ga bjale Lila o nthekgile ka potego dikabelong tša ka ka moka ka mengwaga e 55.
Nyanja[ny]
Ndakhala ndikutumikira limodzi ndi Lila kwa zaka pafupifupi 55.
Nzima[nzi]
Lila ɛva ɛvolɛ 55 ɛboa me wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Lila ọ hobọtua mẹ uvuẹn ewian mẹ uvwre ẹgbukpe 55 ne.
Oromo[om]
Liilaan ramaddii tajaajilaa keenya hunda irratti waggoottan 55f hiriyaa amanamtuu naaf taateetti.
Ossetic[os]
Лайлӕимӕ Йегъовӕйӕн иумӕ лӕггад кӕнӕм 55 азы дӕргъы, ӕмӕ цыфӕнды хӕстӕ ма ӕххӕст кодтаиккам, уӕддӕр-иу алкӕддӕр мӕ фарсмӕ уыд.
Panjabi[pa]
55 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੀਲਾ ਨੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Diad loob na 55 taon, si Lila so matoor ya kaibak diad amin ya asainmin mi.
Papiamento[pap]
Pa 55 aña kaba, Lila ta mi kompañera leal tur nos asignashonnan di sirbishi.
Plautdietsch[pdt]
Lila unjastett mie nu aul 55 Joa tru bie aul miene Oppgowen.
Pijin[pis]
For 55 year, Lila hem faithful for sapotim mi long evri assignment bilong mitufala.
Polish[pl]
Od 55 lat Lila lojalnie mi towarzyszy przy wywiązywaniu się ze wszystkich zadań służbowych, które otrzymuję.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar 55, Lila kin wia ei werek me loalopwoat me kin iang ie nan at pwukoa koaros nan sapwellimen Koht doadoahk.
Portuguese[pt]
Lila é minha leal companheira em minhas designações já por 55 anos.
Quechua[qu]
55 watakunapam, Lïlaqa llapan cargükunata cumplinäpaq shonqupita patsë yanapamashqa.
Rundi[rn]
Ubu Lila aramaze imyaka 55 ari umugenzi wanje w’intahemuka mu bikorwa vyose twagiye dushingwa.
Romanian[ro]
De 55 de ani, Lila îmi este un tovarăș de viață loial, care m-a susținut în toate repartițiile.
Russian[ru]
Вот уже 55 лет Лайла неизменно поддерживает меня во всех заданиях, которые нам поручают.
Kinyarwanda[rw]
Lila amaze imyaka 55 anshyigikira mu budahemuka mu nshingano zange zose.
Sango[sg]
Teti ngu 55, Lila ayeke nduru na terê ti mbi ti mû maboko na mbi na yâ ti akua kue so a mû na mbi ti sara.
Sinhala[si]
ලැබුණු පැවරුම් හොඳින් ඉටු කරන්න අවුරුදු 55ක් තිස්සේ ලයිලා මට ලොකු සහයෝගයක් දීලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Saihu 55 diri giddo Laayila ammanante kaaˈlitanni keeshshitinoe.
Slovak[sk]
Za 55 rokov nášho manželstva sme v Bételi dostali rôzne úlohy a po celý ten čas Lila verne stojí po mojom boku.
Slovenian[sl]
Lila je že 55 let moja zvesta sopotnica pri vseh najinih službenih nalogah.
Samoan[sm]
Ua atoa nei le 55 tausaga talu ona avea Lila ma aʻu paga faamaoni i o ma tofiga uma i le auaunaga.
Shona[sn]
Kwemakore 55, Lila ari kutsigira mabasa ese atinoita.
Songe[sop]
Munda mwa bipwa 55, Lila badi mwinami badi anshindikila mu ma mbalo oso ababadi abetutumu bwa kufuba.
Albanian[sq]
Këto 55 vite Lajla ka qenë një shoqe besnike në të gjitha caktimet tona të shërbimit.
Serbian[sr]
U proteklih 55 godina, Lila mi je prava podrška u svim našim zadacima.
Sranan Tongo[srn]
Sowan 55 yari kaba Lila e horibaka gi mi te mi e tyari den frantwortu fu mi.
Swedish[sv]
Lila har varit vid min sida i 55 år och alltid stöttat mig i våra olika uppdrag.
Swahili[sw]
Kwa miaka 55, Lila amekuwa mwandamani wangu mshikamanifu katika migawo yetu yote ya utumishi.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 55, Lila amenitegemeza kwa ushikamanifu mu migao yetu yote.
Tamil[ta]
கடந்த 55 வருஷங்களாக என்னுடைய எல்லா நியமிப்புகளையும் நல்லபடியாகச் செய்ய லைலா எனக்கு ஆதரவாக இருந்துவருகிறாள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naʼni mbá a̱jma̱ skiñúʼ gu̱wa̱ʼ iwitsu tsiguʼ rí a̱ʼgiu̱ʼ Lila nambáyuʼ náa ñajunʼ rí gúʼdoo.
Tetun Dili[tdt]
Lila mak haʼu-nia pár neʼebé laran-metin iha ami-nia knaar sira ba tinan 55.
Telugu[te]
55 సంవత్సరాలుగా లైల నా నియామకాలన్నిటిలో నమ్మకమైన భాగస్వామిగా ఉంది.
Tajik[tg]
Дар давоми 55 сол Лайла дар ҳама таъйиноти доштаамон маро содиқона дастгирӣ мекард.
Tigrinya[ti]
ላይላ ኣብ ኵሉ ኸነገልግል እተመደብናሉ ቦታ ን55 ዓመት እምንቲ ብጸይቲ ዀይናትኒ እያ።
Tiv[tiv]
Mo vea Lila se er ivese ka anyom 55 je ne, man ken anyom ne cii ngu suen mo ken ityom i i ne se ken tom u Yehova cii.
Turkmen[tk]
Soňky 55 ýylyň dowamynda aýalym Lila meniň wepaly kömekçim boldy.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 55 taon, si Lila ay naging tapat na kasama ko sa lahat ng atas ng paglilingkuran.
Tetela[tll]
L’edja k’ɛnɔnyi 55, Lila okosukɛka la kɔlamelo tshɛ lo ɛkɛndɛ aso tshɛ.
Tswana[tn]
Go fetile dingwaga di le 55 Lila a ntse a nkeme nokeng mo dikabelong tse re neng re di newa.
Tongan[to]
Na‘e hoko ‘a Lila ko hoku kaume‘a mateaki ‘i he ta‘u ‘e 55 ‘i he kotoa ‘o homa vāhenga-ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwa vyaka 55 vo tajaliya limoza ndi Lila, wandiwovya ukongwa pa uteŵeti wosi wo tachita.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino yakkwana myaka iili 55 ba Lila kabandigwasyilizya cakusyomeka mumulimo wangu.
Tojolabal[toj]
Ja Lila kʼotni jun lek jmoj bʼa toj ajyel junuk bʼa 55 jabʼil, bʼa skoltunejon spetsanil ja bʼa cholalik ajiki.
Tok Pisin[tpi]
Lila i bin stap gutpela poroman bilong mi inap 55 yia long olgeta asainmen mitupela i mekim.
Turkish[tr]
Lila 55 yıldır tüm görevlerimde bana vefayla eşlik ediyor.
Tsonga[ts]
Lila u ve munghana wa mina wo tshembeka ku ringana malembe ya 55.
Purepecha[tsz]
Arini sinkuentaisinku uéxurhini, Lila ambakiti pámpiri máesti engarini méntkisï apoiarika juchiti asignasionicharhu.
Tatar[tt]
Соңгы 55 ел Лайла тугры хезмәттәшем булып тора.
Tumbuka[tum]
Kwa vyaka 55, Lila waŵa munyane wakugomezgeka mu mauteŵeti ghithu ghose.
Tuvalu[tvl]
Mō se 55 tausaga, ne fai eiloa a Lila pelā me se soa fakamaoni ki a au i te mā taviniga.
Twi[tw]
Mfe 55 ni, Lila akɔ so abata me ho wɔ yɛn som adwuma nyinaa mu.
Tzeltal[tzh]
Ayix 55 jaʼbil te jun yoʼtan sjokinejon te Lila te banti ya kichʼ tikunele.
Tzotzil[tzo]
Oy xa ta 55 jabil ti jech-o skoltaojun talel li kuni ajnil Lila ti bu chitakatkutik batele.
Ukrainian[uk]
Уже 55 років Ліла віддано підтримує мене в усіх моїх завданнях.
Urhobo[urh]
Lila nabọ fuevun chọn vwẹ uko vwẹ asan na eje me da ga vwẹ uvwre rẹ ẹgbukpe 55 rhire na.
Uzbek[uz]
Lila 55 yil davomida meni barcha vazifalarimda sadoqat ila qo‘llab-quvvatladi.
Venda[ve]
Lwa miṅwaha ya 55, Lila o ntikedza kha mishumo yashu yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Trong 55 năm qua, Lila là người bạn đồng hành gắn bó với tôi trong mọi nhiệm vụ.
Wolaytta[wal]
Nuussi imettida ooso ubban Lila 55 layttawu taayyo ammanettida lagge gidada deˈaasu.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin 55 ka tuig, nagin maunungon ko nga kaupod hi Lila ha ngatanan namon nga toka ha pag-alagad.
Xhosa[xh]
Yiminyaka eyi-55 ngoku uLila ehamba nam xa ndithunywe yintlangano.
Mingrelian[xmf]
ლილა 55 წანას ართგურო ელამირდჷ არძანერ თეოკრატიულ დანიშნულებაშ შესრულებას.
Yoruba[yo]
Ọdún karùndínlọ́gọ́ta (55) rèé témi àti Lila ti wà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún, aya rere ni lọ́ọ̀dẹ̀ ọkọ.
Yucateco[yua]
Ichil le cincuenticinco años tsʼoʼokok k-beeloʼ, Lilaeʼ jach ku yáantken teʼ meyajoʼob ku tsʼaʼabaltoʼonoʼ.
Cantonese[yue]
55年来,莉拉一直都系我嘅好伴侣,忠贞噉同我一齐执行我哋嘅委派。
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ cincuenta y cinco iza de bichaganadu ne qué huasaana Lila de gacané naa lu guirá asignación ni maʼ bidiicabe naa.
Chinese[zh]
这55年来,莉拉一直是我忠贞的同伴,和我一起从事各种服务。
Zande[zne]
Tipa agarã nga 55, Lila aima du ni wene mounda fere rogo gaani asunge yo dunduko.
Zulu[zu]
Kwaphela iminyaka engu-55 uLila engisekela njengoba sifeza izabelo zethu.