Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на по-широко институционално сътрудничество, включително чрез разработване на курсове, които водят до получаване на двойни и съвместни академични степени.
Czech[cs]
podporou širší institucionální spolupráce, mimo jiné vývojem kurzů vedoucích ke dvojitým a společným diplomům.
Danish[da]
at fremme bredere institutionelt samarbejde, herunder ved at udvikle uddannelser, som fører til dobbelte og fælles grader
German[de]
Förderung einer umfassenderen institutionellen Zusammenarbeit, auch durch Entwicklung von Studiengängen, die zu doppelten und gemeinsamen Studienabschlüssen führen;
Greek[el]
την προώθηση ευρύτερης συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων, μεταξύ άλλων αναπτύσσοντας κύκλους μαθημάτων που οδηγούν σε διπλά και κοινά πτυχία.
English[en]
promoting wider institutional cooperation, including by developing courses leading to double and joint degrees.
Spanish[es]
alentando una mayor cooperación institucional, entre otras cosas diseñando carreras que conduzcan a la obtención de títulos dobles o conjuntos.
Estonian[et]
edendades laiemat institutsioonidevahelist koostööd, sealhulgas töötades välja kursusi, mille alusel antakse ühis- ja topeltkraade;
Finnish[fi]
edistämällä laajempaa oppilaitosten välistä yhteistyötä, johon kuuluu kaksois- ja yhteistutkintoihin johtavien kurssien kehittäminen,
French[fr]
en œuvrant en faveur d'une coopération institutionnelle plus large, notamment par la mise au point de cursus aboutissant à la délivrance de diplômes communs et doubles;
Hungarian[hu]
szélesebb körű intézményi együttműködés előmozdítása, többek között kettős és közös oklevél megszerzéséhez vezető kurzusok kifejlesztése révén;
Italian[it]
promuovendo una più ampia cooperazione istituzionale, anche sviluppando corsi finalizzati all'ottenimento di diplomi doppi o congiunti.
Lithuanian[lt]
skatinant platesnį institucijų bendradarbiavimą, be kita ko, parengiant mokymo programas, kurias baigus būtų suteikiami jungtiniai bei dvigubi mokslo laipsniai;
Latvian[lv]
veicinot plašāku iestāžu sadarbību, tostarp ar tādu mācību kursu izstrādi, kuru apguves rezultātā tiek iegūts divkāršs vai apvienots akadēmiskais grāds;
Maltese[mt]
tiġi promossa kooperazzjoni istituzzjonali usa', inkluż bl-iżvilupp ta’ korsijiet li jwasslu għal lawrji konġunti u doppji.
Dutch[nl]
bredere institutionele samenwerking bevorderen, onder meer door het ontwikkelen van curricula die tot dubbele en gezamenlijke graden leiden.
Polish[pl]
promując szerszą współpracę instytucjonalną, w tym poprzez opracowywanie programów studiów służących otrzymywaniu podwójnych i wspólnych tytułów i stopni.
Portuguese[pt]
promovendo uma cooperação institucional mais alargada, nomeadamente através do desenvolvimento de cursos que conduzam a diplomas duplos e comuns.
Romanian[ro]
promovarea unei cooperări instituționale mai largi, inclusiv prin elaborarea unor cursuri care să ducă la diplome duble sau comune.
Slovak[sk]
presadzovaním širšej inštitucionálnej spolupráce okrem iného aj tvorbou štúdia, ktoré sa ukončuje získaním dvojitých a spoločných titulov;
Slovenian[sl]
spodbujanjem širšega institucionalnega sodelovanja, vključno z razvojem programov, ki vodijo k skupni in dvojni diplomi;
Swedish[sv]
främja ett utökat institutionellt samarbete, bland annat genom att utarbeta kurser som leder till gemensamma och dubbla examina.