Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن اللائق ان نشكر يهوه كل يوم على الخيرات التي يزوّدها. — يوحنا ٦:١١، ٢٣، اعمال ١٤:١٦، ١٧.
Central Bikol[bcl]
Tama na pasalamatan niato si Jehova sa aroaldaw para sa marahay na mga bagay na itinatao nia.—Juan 6:11, 23; Gibo 14:16, 17.
Bulgarian[bg]
Уместно е всеки ден да благодарим на Йехова за добрите неща, които ни дава. — Йоан 6:11, 23; Деяния 14:16, 17.
Bislama[bi]
Mo long evri dei i stret blong talem tangkyu long Jeova, from ol gudfala samting we i stap givim. —Jon 6: 11, 23; Wok 14: 16, 17.
Czech[cs]
Je správné, abychom každý den Jehovovi děkovali za dobré věci, které opatřuje. — Jan 6:11, 23; Skutky 14:16, 17.
Danish[da]
Det er også på sin plads at vi hver dag takker Jehova for alt det gode han giver os. — Johannes 6:11, 23; Apostelgerninger 14:16, 17.
German[de]
Es ist angebracht, daß wir Jehova täglich für all das Gute danken, was er uns gibt (Johannes 6:11, 23; Apostelgeschichte 14:16, 17).
Greek[el]
Είναι κατάλληλο να ευχαριστούμε τον Ιεχωβά κάθε ημέρα για τα καλά πράγματα που αυτός μας παρέχει.—Ιωάννης 6:11, 23· Πράξεις 14:16, 17.
English[en]
It is proper that we thank Jehovah every day for the good things he provides.—John 6:11, 23; Acts 14:16, 17.
Spanish[es]
Es propio que demos gracias a Jehová todos los días por las cosas buenas que él provee.—Juan 6:11, 23; Hechos 14:16, 17.
Estonian[et]
On kohane, et me iga päev täname Jehoovat heade asjade eest, mida ta meile annab. — Johannese 6:11, 23; Apostlite teod 14:16, 17.
Finnish[fi]
Meidän on sopivaa kiittää Jehovaa joka päivä kaikesta siitä hyvästä, mitä hän antaa. – Johannes 6:11, 23; Apostolien teot 14:16, 17.
Faroese[fo]
Tað er eisini rætt hvønn dag at takka Jehova fyri alt tað góða hann gevur okkum. — Jóhannes 6:11, 23; Ápostlasøgan 14:16, 17.
French[fr]
Il convient de remercier Jéhovah chaque jour pour ses bontés à notre égard. — Jean 6:11, 23; Actes 14:16, 17.
Gun[guw]
Onu sọgbe de wẹ e yin dọ mí ni dopẹ na Jehovah egbesọegbesọ na onu dagbe lẹ he e wleawu etọn.—Johanu 6:11, 23; Owalọ lẹ 14:16, 17.
Hindi[hi]
यह उपयुक्त है कि हम प्रतिदिन उन तमाम उत्तम वस्तुओं के लिये जो यहोवा हमें देता है उसका धन्यवाद करें।—यूहन्ना ६:११, २३; प्रेरितों के काम १४:१६, १७.
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo nga pasalamatan naton si Jehova kada adlaw para sa maayong mga butang nga iya ginaaman. —Juan 6: 11, 23; Binuhatan 14: 16, 17.
Croatian[hr]
Preporučljivo je svakodnevno zahvaljivati Jehovi za sve dobro koje nam daje (Ivan 6:11, 13; Djela apostolska 14:16, 17).
Hungarian[hu]
Helyes, ha minden nap megköszönjük Jehovának mindazt a sok jót, amivel ellátott (János 6:11, 23; Cselekedetek 14:16, 17).
Indonesian[id]
Kita layak berterima kasih kepada Yehuwa setiap hari atas perkara-perkara baik yang Ia sediakan.—Yohanes 6:11, 23; Kisah 14:16, 17.
Icelandic[is]
Rétt er að þakka Jehóva dag hvern fyrir allt það góða sem hann gefur okkur. — Jóhannes 6:11, 23; Postulasagan 14:16, 17.
Italian[it]
È appropriato ringraziare Geova ogni giorno per le buone cose che provvede. — Giovanni 6:11, 23; Atti 14:16, 17.
Japanese[ja]
エホバが良いものを備えてくださることに対し,毎日エホバに感謝するのはふさわしいことです。 ―ヨハネ 6:11,23。 使徒 14:16,17。
Georgian[ka]
მართებულია, ყოველდღე გადავუხადოთ იეჰოვას მადლობა იმ სიკეთისთვის, რასაც ის ჩვენდამი იჩენს (იოანე 6:11, 23; საქმეები 14:16, 17).
Korean[ko]
우리가 여호와께서 매일 우리에게 마련해 주시는 좋은 것들에 대하여 감사하는 것은 올바른 일입니다.—요한 6:11, 23; 사도 14:16, 17.
Lithuanian[lt]
Yra tinkama kasdien dėkoti Jehovai už visus gerus dalykus, kuriuos jis mums duoda (Jono 6: 11, 23; Apaštalų darbai 14:16, 17).
Latvian[lv]
Ir pareizi katru dienu pateikties Jehovam par visu labo, ko viņš dod. (Jāņa 6:11, 23; Apustuļu darbi 14:16, 17.)
Malagasy[mg]
Mety ny misaotra amin’i Jehovah isan’andro noho ny hatsaram-pony amintsika. — Jaona 6:11, 23; Asan’ny apostoly 14:16, 17.
Marshallese[mh]
Ejimwe ad kammolol Jeova ran otemjej kin men ko remmõn ej litoki. —John 6:11, 23; Jerbal 14:16, 17.
Macedonian[mk]
Препорачливо е секојдневно да му благодариме на Јехова за сето добро кое ни го дава (Јован 6:11, 23; Дела на апостолите 14:16, 17).
Malayalam[ml]
യഹോവ നൽകുന്ന നല്ല വസ്തുക്കൾക്കുവേണ്ടി ദിവസവും അവനു നന്ദികൊടുക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്.—യോഹന്നാൻ 6:11, 23; പ്രവൃത്തികൾ 14:16, 17.
Marathi[mr]
यहोवा आपल्याला दररोज देत असलेल्या चांगल्या गोष्टींबद्दल त्याचे आभार मानणे योग्य होय.—योहान ६:११, २३; प्रे. कृत्ये १४:१६, १७.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အား ယေဟောဝါနေ့စဉ်ပေးတော်မူရာများအတွက် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းသည် လျောက်ပတ်၏။ —ယောဟန် ၆: ၁၁၊ ၂၃; တမန်တော် ၁၄: ၁၆၊ ၁၇။
Norwegian[nb]
Vi bør hver dag takke ham for alt det gode han skaffer til veie. — Johannes 6: 11, 23; Apostlenes gjerninger 14: 16, 17.
Dutch[nl]
Het is alleen maar juist dat wij Jehovah dagelijks danken voor de goede dingen die hij verschaft. — Johannes 6:11, 23; Handelingen 14:16, 17.
Nyanja[ny]
Nkoyenera kuti tithokoze Yehova tsiku lirilonse kaamba ka zinthu zabwino zimene amapereka.—Yohane 6:11, 23; Machitidwe 14:16, 17.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਛੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੀਏ।—ਯੂਹੰਨਾ 6:11, 23; ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:16, 17.
Polish[pl]
Jest rzeczą słuszną, żebyśmy codziennie dziękowali Mu za wszelkie dobro, którego od Niego zaznajemy (Jana 6:11, 23; Dzieje Apostolskie 14:16, 17).
Portuguese[pt]
É correto agradecer a Jeová todos os dias as boas coisas que ele provê. — João 6:11, 23; Atos 14:16, 17.
Rundi[rn]
Birakwiye ko imisi yose twama dushimira Yehova, kubera ivyiza atugirira. — Yohani 6:11, 23; Ivyakozwe n’intumwa 14:16, 17.
Romanian[ro]
Este potrivit să-i mulţumim zilnic lui Iehova pentru bunătatea sa faţă de noi. — Ioan 6:11‚ 23; Fapte 14:16‚ 17.
Russian[ru]
Уместно ежедневно благодарить Иегову за все то хорошее, что Он нам дает (Иоанна 6:11, 23; Деяния 14:16, 17).
Kinyarwanda[rw]
Birakwiye gushimira buli munsi Yehova ubuntu atugilira. —Yohana 6:11, 23; Ibyakozwe 14:16, 17.
Slovak[sk]
Je správne každý deň ďakovať Jehovovi za dobré veci, ktoré nám zaobstaral. — Ján 6:11, 23; Skutky 14:16, 17.
Slovenian[sl]
Prav pa je, da se vsak dan zahvalimo Jehovi za vse dobre stvari, ki nam jih daje. (Janez 6:11, 23; Dejanja apostolov 14:16, 17)
Samoan[sm]
Ua tonu ona tatou faafetai i a Ieova i aso uma mo mea lelei ua ia saunia.—Ioane 6:11, 23; Galega 14:16, 17.
Albanian[sq]
Është e përshtatshme që ta falenderojmë çdo ditë Jehovain për gjërat e mira që siguron. —Gjoni 6:11, 13; Veprat 14:16, 17.
Sranan Tongo[srn]
A fiti taki wi taki Jehovah tangi ala dei foe den boen sani di a e gi. — Johanes 6:11, 23; Tori foe den Apostel 14:16, 17.
Swedish[sv]
Det är också på sin plats att vi varje dag tackar Jehova för allt det goda han ger oss. — Johannes 6:11, 23; Apostlagärningarna 14:16, 17.
Tagalog[tl]
Wasto din na pasalamatan si Jehova araw-araw dahil sa mabubuting bagay na kaniyang inilalaan. —Juan 6:11, 23; Gawa 14:16, 17.
Tongan[to]
Ko e me‘a totonu ke tau fakamālō kia Sihova ‘i he ‘aho kotoa pē koe‘uhi ko e ngaahi me‘a lelei ‘okú ne tokonaki maí. —Sione 6: 11, 23; Ngāue 14: 16, 17.
Turkish[tr]
Bize sağladığı iyi şeyler için Yehova’ya her gün teşekkür etmek yerindedir.—Yuhanna 6:11, 23; Resullerin İşleri 14:16, 17.
Ukrainian[uk]
Це правильно щоденно дякувати Єгові за все те добро, якого Він дає нам (Івана 6:11, 23; Дії 14:16, 17).
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tạ ơn Đức Giê-hô-va mỗi ngày về những điều tốt lành mà Ngài ban cho chúng ta (Giăng 6:11, 23; Công-vụ các Sứ-đồ 14:16, 17).
Wallisian[wls]
E tonu ke tou faka malo kia Sehova ite aho fulipe o uhiga mo tana u aga lelei kia tatou.—Soane 6:11, 23; Gaue 14:16, 17.
Chinese[zh]
我们每天为了耶和华赐给我们的美物而感谢他是很适当的。——约翰福音6:11,23;使徒行传14:16,17。
Zulu[zu]
Kungokufanelekile ukuba simbonge uJehova nsuku zonke ngezinto ezinhle asinikeza zona.—Johane 6:11, 23; IzEnzo 14:16, 17.