Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدفاع ينهضون ويواجهون هيئة المحلفين
Bulgarian[bg]
Обвиняемите да станат и да се обърнат към заседателите.
Bosnian[bs]
Neka optuženi ustanu i okrenu se prema poroti.
Czech[cs]
Prosím obžalované, aby povstali čelem k porotě.
Danish[da]
Vil de sigtede rejse sig og vende sig imod juryen.
German[de]
Die Angeklagten mögen sich erheben und den Geschworenen zuwenden.
Greek[el]
Να σηκωθεί η υπεράσπιση και ν'αντικρίσει τους ενόρκους.
English[en]
Will the defendants please rise and face the jury.
Spanish[es]
Que los acusados se levanten y se vuelvan hacia el jurado.
Finnish[fi]
Voisivatko vastaajat nousta ja kääntyä valamiehistöön päin.
Hebrew[he]
הנאשמים מתבקשים לעמוד מול חבר המושבעים.
Croatian[hr]
Neka optuženi ustanu i okrenu se prema poroti.
Hungarian[hu]
A vádlottak kérem, álljanak fel s forduljanak az esküdtszék felé.
Italian[it]
Gli imputati si alzino e si rivolgano verso la giuria.
Dutch[nl]
Willen de gedaagden opstaan en de jury aankijken?
Polish[pl]
Niech oskarżeni wstaną i zwrócą się w stronę przysięgłych.
Portuguese[pt]
Que os acusados se levantem e virem-se para o júri.
Romanian[ro]
Acuzaţii sunt rugaţi să se ridice cu faţa spre juraţi.
Slovenian[sl]
Naj se obtoženci obrnejo k poroti.
Serbian[sr]
Neka optuženi ustanu i okrenu se prema poroti.
Swedish[sv]
Vill de tilltalade resa sig och vända sig mot juryn?
Turkish[tr]
Sanıklar lütfen ayağa kalksın ve jüriye dönsünler.