Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oral waar ons kyk, sien ons mense wat bedrog pleeg, oneerlik is of hulle aan geslagsonsedelikheid skuldig maak.
Arabic[ar]
فحيثما نظرنا نشاهد اناسا يمارسون الخداع، عدم الاستقامة، الفساد الادبي الجنسي.
Central Bikol[bcl]
Saen man kita humeling, naheheling niato an mga tawo na naggigibo nin panloloko, pandadaya, seksuwal na inmoralidad.
Czech[cs]
Kam se podíváme, tam lidé pěstují přetvářku, nepoctivost, pohlavní nemravnost.
Danish[da]
Hvor vi end vender os hen ser vi bedrageriske, uærlige, umoralske mennesker.
German[de]
Überall, wohin wir sehen, finden wir Menschen, die betrügen, unehrlich sind und ein unsittliches Leben führen.
Greek[el]
Όπου κι αν κοιτάξουμε, βλέπουμε ανθρώπους που διαπράττουν απάτες, ατιμίες, σεξουαλική ανηθικότητα.
English[en]
Everywhere we look, we see people practicing deceitfulness, dishonesty, sexual immorality.
Spanish[es]
Por todas partes vemos a la gente practicando el engaño, la falta de honradez, la inmoralidad sexual.
Finnish[fi]
Kaikkialla mihin katsomme näemme ihmisten harjoittavan petosta, epärehellisyyttä ja sukupuolista moraalittomuutta.
French[fr]
Où que nous nous tournions, les gens se livrent à la tromperie, à la malhonnêteté et à l’impureté sexuelle.
Hiligaynon[hil]
Bisan diin kita magtulok, makakita kita sing mga tawo nga nagapangdaya, dibunayag, imoral sa sekso.
Croatian[hr]
Kuda god se ogledamo nalazimo ljude koji varaju, koji nepošteno i nemoralno žive.
Hungarian[hu]
Amerre nézünk, mindenütt azt látjuk, hogy az emberek csalnak, becstelenek, a szexuális erkölcstelenséget gyakorolják.
Indonesian[id]
Ke manapun kita mengarahkan mata, kita melihat orang-orang mempraktekkan tipu daya, ketidakjujuran, imoralitas seks.
Icelandic[is]
Hvert sem litið er sjáum við sviksemi, óheiðarleika og siðleysi.
Italian[it]
Ovunque guardiamo, vediamo persone che praticano l’inganno, la disonestà e l’immoralità sessuale.
Japanese[ja]
どこを見ても,詐欺,不正直,性の不道徳を働く人々がいます。
Korean[ko]
어디를 보나 속임수, 부정직, 성적 부도덕을 행하는 사람들을 볼 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Na aiza na aiza itodihantsika, ny olona dia manaram-po amin’ny fitaka, ny tsy fahamarinana ary ny fahalotoam-pitondrantena momba ny lahy sy ny vavy.
Norwegian[nb]
Overalt ser vi at folk er svikefulle, uærlige og gjør seg skyldige i seksuell umoral.
Dutch[nl]
Overal om ons heen zien wij mensen die zich schuldig maken aan bedrog, oneerlijkheid en seksuele immoraliteit.
Polish[pl]
Gdzie tylko spojrzeć, ludzie dopuszczają się oszustw, nieuczciwości, niemoralności płciowej.
Portuguese[pt]
Para onde quer que olhemos, vemos pessoas praticarem engano, desonestidade, imoralidade sexual.
Romanian[ro]
Ori încotro ne îndreptăm privirile, vedem oameni care practică înşelăciunea, necinstea şi imoralitatea sexuală.
Russian[ru]
Куда ни взгляни, повсюду мы находим обманывающих, нечестных и ведущих аморальную жизнь людей.
Slovenian[sl]
Povsod, kamor pogledamo ljudje varajo, živijo nepošteno in nemoralno.
Shona[sn]
Munzvimbo iri yose matinotarisa, tinoona vanhu vanoshandisa unyengeri, kusatendeseka, utere hwevatano.
Serbian[sr]
Svuda, kuda god pogledamo vidimo ljude koji varaju, koji su nepošteni i vode nemoralan život.
Sranan Tongo[srn]
Alape lontu wi e si sma di e gi densrefi abra na bedrigifasi èn seks hurudu.
Southern Sotho[st]
Hohle moo re talimang teng, re bona batho ba qhekellang, ba sa tšepahaleng, le boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Vart vi än ser, ser vi människor som gör sig skyldiga till bedrägeri, oärlighet och sexuell omoraliskhet.
Tagalog[tl]
Saanman tayo tumingin, makikita natin ang mga taong namihasa na sa mga gawang panlilinlang, pandaraya, seksuwal na imoralidad.
Turkish[tr]
Nereye baksak hile, sahtekârlık ve cinsel ahlaksızlıkla dolu bir dünya görüyoruz.
Tsonga[ts]
Hinkwako laha hi langutaka kona, hi vona vanhu va endla vukanganyisi, ku pfumala vutshembeki, rigangugangu.
Tahitian[ty]
Ia fariu tia ’tu tatou i tera aore ra i tera vahi, te rave nei te mau taata i te mau ohipa tia ore, te eiâ e te mau peu taatiraa tia ore.
Vietnamese[vi]
Khắp nơi chúng ta cũng thấy người ta thực hành sự lừa dối, bất lương, tình dục vô luân.
Chinese[zh]
无论我们在哪里,你虞我诈、不忠实和性不道德均触目皆是。《
Zulu[zu]
Noma kuphi lapho sibheka khona, sibona abantu bekhohlisa, benza ukungathembeki, ukuziphatha okubi kobulili.