Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولإبلاغ وتذكير أرباب السفن المسجَّلة في سنغافورة بواجب التقيد بالجزاءات، أصدرت هيئة الموانئ البحرية لسنغافورة التعميم رقم 2 لعام 2007 والمؤرخ 5 كانون الثاني/يناير 2007 لضمان امتثالهم.
English[en]
In order to inform and remind our ship-owners of Singapore registered ships to observe the sanctions, the Maritime and Port Authority of Singapore has issued Shipping Circular No. 2 of 2007 dated 5 January 2007 for their compliance.
Spanish[es]
Para informar de estas sanciones a nuestros armadores de embarcaciones registradas en Singapur y recordárselas, la autoridad marítima y portuaria de Singapur ha publicado la circular de transporte marítimo No. 2 de 2007, de fecha 5 de enero de 2007, a fin de garantizar el cumplimiento.
French[fr]
Pour rappeler aux armateurs et propriétaires de navires immatriculés à Singapour qu’ils sont tenus d’appliquer les sanctions adoptées par le Conseil de sécurité, l’Autorité portuaire et maritime de Singapour a publié la circulaire no 2 datée du 5 janvier 2007.
Russian[ru]
Для информирования и напоминания владельцам зарегистрированных в Сингапуре судов о необходимости соблюдения санкций Управление морского порта Сингапура распространило судовой циркуляр No 2 от 5 января 2007 года.
Chinese[zh]
为了通知并提请在新加坡名下登记的船主注意遵守制裁规定,新加坡海港局已于2007年1月5日发布第2号海运通知,以促使它们遵守制裁。