Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat stukke linne duisende jare lank in die grafkelders van die Farao’s behoue gebly het, toon hoe duursaam dit is.
Arabic[ar]
ومتانة الكتّان يظهرها واقع بقاء اجزاء لآلاف السنين في قبور الفراعنة.
Cebuano[ceb]
Ang kalig-on sa lino gipakita sa kamatuoran nga ang mga ritaso wala madugta sulod sa libolibong katuigan diha sa mga lubnganan sa mga Paraon.
Czech[cs]
Trvanlivost plátna je vidět z toho, že jeho zbytky přečkaly v hrobkách faraónů tisíce let.
Danish[da]
Linnedets holdbarhed fremgår af at man i faraonernes grave har fundet fragmenter der er flere tusind år gamle.
German[de]
Wie dauerhaft Leinen ist, kann man daran sehen, daß Stoffstücke in den Gräbern der Pharaonen Tausende von Jahren überdauert haben.
Greek[el]
Η ανθεκτικότητα του λινού φαίνεται από το γεγονός ότι κομμάτια του έχουν διατηρηθεί χιλιάδες χρόνια στους τάφους των Φαραώ.
English[en]
Linen’s durability is shown by the fact that fragments have survived for thousands of years in the tombs of the Pharaohs.
Spanish[es]
La durabilidad del lino se demuestra por los fragmentos que han sobrevivido miles de años en las tumbas de los faraones.
Finnish[fi]
Se että kankaanpalasia on säilynyt faraoiden haudoissa tuhansia vuosia, osoittaa, miten kestävää pellava on.
Hungarian[hu]
A lenvászon tartósságát mutatja az a tény, hogy bizonyos részei évezredeken át megmaradtak a fáraók sírjaiban.
Iloko[ilo]
Ti kinalagda ti lienso ket paneknekan dagiti rigis a nakalasat iti rinibribo a tawen kadagiti tanem dagiti Faraon.
Italian[it]
Che il lino sia una fibra resistente si vede dal fatto che nelle tombe dei faraoni alcuni frammenti di lino si sono conservati per millenni.
Korean[ko]
리넨의 내구성은 리넨 조각들이 파라오(바로)의 무덤에 수천 년간 남아 있었다는 사실에 나타난다.
Norwegian[nb]
I faraonenes gravkamre finnes det linfragmenter som er flere tusen år gamle, noe som viser hvor holdbart dette materialet er.
Dutch[nl]
De duurzaamheid van linnen blijkt uit het feit dat in de graven van de farao’s er na duizenden jaren nog stukjes van over waren.
Polish[pl]
Płótno lniane jest trwałe — w grobowcach faraonów jego strzępki zachowały się przez tysiące lat.
Portuguese[pt]
A durabilidade do linho se revela em ainda existirem fragmentos depois de milhares de anos nas tumbas dos faraós.
Russian[ru]
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями.
Slovak[sk]
Trvanlivosť ľanového plátna dokazuje skutočnosť, že kúsky tohto materiálu sa zachovali po tisícročia v hrobkách faraónov.
Swedish[sv]
Att linnetyg är mycket hållbart framgår tydligt av att fragment av sådant tyg fortfarande finns kvar efter att ha legat i faraonernas gravar i tusentals år.
Thai[th]
ความ คง ทน ของ ลินิน ปรากฏ ให้ เห็น จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เศษ ลินิน ยัง ทน ทาน อยู่ ได้ นาน หลาย พัน ปี ใน ที่ ฝัง ศพ ฟาโรห์.
Tagalog[tl]
Ang tibay ng linen ay ipinakikita ng bagay na ang mga piraso nito ay nanatili sa loob ng libu-libong taon sa mga libingan ng mga Faraon.
Turkish[tr]
Firavunların mezarlarına binlerce yıl önce konulmuş keten parçaların günümüze kadar gelmesi, ketenin dayanıklılığını göstermektedir.
Ukrainian[uk]
Міцність лляного полотна показана тим фактом, що воно зберігалося тисячами років у гробницях фараонів.
Chinese[zh]
有些亚麻布碎块在法老的陵墓中已留存了数千年之久,这表明它确实经久耐用。
Zulu[zu]
Ukuba kwelineni inguga-naboya kuboniswa iqiniso lokuthi izingxenye zayo zisatholakala ngemva kwezinkulungwane zeminyaka emathuneni awoFaro.