Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبتصديرها النفايات السمية إلى المناطق المتأثرة بالنزاعات، قد تستغل الشركات الخاصة حالة الضعف التي تكون عليها الدولة للتخلص من النفايات السمية بطريقة غير مشروعة.
English[en]
By exporting toxic wastes to conflict-affected areas, private corporations may profit from the vulnerability of the State by disposing of toxic waste in an illicit manner.
Spanish[es]
Al exportar desechos tóxicos a una zona en conflicto, las empresas privadas pueden aprovecharse de la vulnerabilidad del Estado y eliminar los desechos tóxicos de manera ilícita.
French[fr]
En exportant des déchets toxiques vers des régions en proie à des conflits, elles peuvent profiter de la vulnérabilité de l’État en procédant à des rejets sauvages de déchets toxiques.
Russian[ru]
Экспортируя токсичные вещества в районы, затронутые военным конфликтом, частные корпорации, пользуясь уязвимостью конкретного государства, могут незаконно завозить опасные отходы на его территорию.
Chinese[zh]
私营企业将有毒废物出口到受冲突影响的地区,利用该国的脆弱状态非法处置有毒废物,从而渔利。