Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
ABRAIM ONYUTO MAR NINING?
Afrikaans[af]
HOE HET ABRAHAM LIEFDE AAN DIE DAG GELÊ?
Amharic[am]
አብርሃም ፍቅር እንዳለው ያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف اعرب ابراهيم عن المحبة؟
Azerbaijani[az]
İBRAHİM MƏHƏBBƏTİ NECƏ GÖSTƏRİRDİ?
Baoulé[bci]
? WAFA SƐ YƐ ABRAAMU KLELI KƐ Ɔ KLO SRAN ƆN?
Central Bikol[bcl]
PAANO SI ABRAHAM NAGPAHELING NIN PAGKAMOOT?
Bemba[bem]
BUSHE ABRAHAMU ALANGILE SHANI UKUTI ALI NO KUTEMWA?
Bulgarian[bg]
КАК АВРААМ ПРОЯВЯВАЛ ЛЮБОВ?
Bislama[bi]
? EBRAHAM I MEKEM WANEM BLONG SOEMAOT SE HEM I LAVEM NARAFALA?
Bangla[bn]
কীভাবে অব্রাহাম প্রেম প্রদর্শন করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
GIUNSA PAGPAKITA NI ABRAHAM ANG GUGMA?
Chuukese[chk]
IFA USUN EPERIAM A PWÄRAATÄ TONG?
Seselwa Creole French[crs]
DAN KI FASON ABRAAM TI DEMONTRE LANMOUR?
Czech[cs]
JAK JI ABRAHAM PROJEVOVAL?
Danish[da]
HVORDAN VISTE ABRAHAM KÆRLIGHED?
German[de]
WORAN ZEIGTE SICH ABRAHAMS LIEBE?
Ewe[ee]
ALEKE ABRAHAM ÐE LƆLƆ̃ FIAE?
Efik[efi]
DIDIE KE ABRAHAM OKOWỤT KE IMENYENE IMA?
Greek[el]
ΠΩΣ ΕΚΔΗΛΩΝΕ ΑΓΑΠΗ Ο ΑΒΡΑΑΜ;
English[en]
HOW DID ABRAHAM DISPLAY LOVE?
Estonian[et]
MILLES ILMNES AABRAHAMI ARMASTUS?
Persian[fa]
ابراهیم عشق و محبتش را چگونه ابراز داشت؟
Finnish[fi]
MITEN ABRAHAM ILMAISI RAKKAUTTA?
Fijian[fj]
A VAKARAITAKA VAKACAVA O EPARAMA NA NONA LOLOMA?
French[fr]
COMMENT ABRAHAM A- T- IL MANIFESTÉ SON AMOUR ?
Gilbertese[gil]
E KANGA ABERAAM NI KAOTIOTA TE TANGIRA?
Gujarati[gu]
ઈબ્રાહીમે કઈ રીતે પ્રેમ બતાવ્યો?
Hindi[hi]
अब्राहम ने किस तरह प्यार ज़ाहिर किया?
Hiligaynon[hil]
PAANO SI ABRAHAM NAGPAKITA SING GUGMA?
Hungarian[hu]
MIBEN NYILVÁNULT MEG ÁBRAHÁM SZERETETE?
Armenian[hy]
Ո՞ՒՄ ՀԱՆԴԵՊ ԱԲՐԱՀԱՄԸ ՍԵՐ ԴՐՍԵՎՈՐԵՑ։
Western Armenian[hyw]
ԱԲՐԱՀԱՄ ԻՆՉՊԷ՞Ս ՍԷՐ ՑՈՒՑԱԲԵՐԵՑ։
Indonesian[id]
BAGAIMANA ABRAHAM MENUNJUKKANNYA?
Iloko[ilo]
KASANO NGA IMPAKITA NI ABRAHAM TI AYAT?
Italian[it]
IN CHE MODO ABRAAMO MANIFESTÒ AMORE?
Japanese[ja]
アブラハムは愛をどのように示したか。
Georgian[ka]
როგორ ავლენდა აბრაამი სიყვარულს?
Kongo[kg]
INKI MUTINDU ABRAHAMI MONISAKA ZOLA?
Kikuyu[ki]
IBURAHIMU ONANIRIE WENDO NA NJĨRA IRĨKŨ?
Kalaallisut[kl]
ASANNINNINI QANOQ ERSERSIPPAA?
Kimbundu[kmb]
KIEBHI MBALAHAMU KIA LONDEKESA O HENDA?
Kannada[kn]
ಅಬ್ರಹಾಮ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
아브라함은 어떻게 사랑을 나타냈는가?
Kyrgyz[ky]
ҮЙ-БҮЛӨСҮН, КУДАЙДЫ СҮЙӨРҮН КАНТИП КӨРСӨТКӨН?
Lingala[ln]
NDENGE NINI ABRAHAMA AMONISAKI BOLINGO?
Lithuanian[lt]
KAIP ABRAOMAS RODĖ MEILĘ?
Luba-Katanga[lu]
LELO ABALAHAMA WĀLOMBWELE BUSWE NAMANI?
Lushai[lus]
ENGTIN NGE ABRAHAMA’N HMANGAIHNA A TAR LAN?
Coatlán Mixe[mco]
¿WIˈIXË ABRAHÁN DYAˈIJXË TSOJKËN?
Morisyen[mfe]
COUMA ABRAHAM TI MONTRÉ KI LI ENA L’AMOUR?
Malagasy[mg]
AHOANA NO NANEHOAN’I ABRAHAMA FITIAVANA?
Macedonian[mk]
КАКО АВРААМ ПОКАЖАЛ ЉУБОВ?
Malayalam[ml]
അബ്രാഹാം എങ്ങനെയാണ് സ്നേഹം കാണിച്ചത്?
Mòoré[mos]
WÃN-TO LA A ABRAHAAM WILG T’A NONGA A TAABÃ?
Marathi[mr]
अब्राहामाने प्रेम कसे दाखवले?
Burmese[my]
မေတ္တာကို အာဗြဟံ ဘယ်လိုတင်ပြခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
HVORDAN VISTE ABRAHAM KJÆRLIGHET?
Nepali[ne]
अब्राहामले कसरी प्रेम देखाए?
Dutch[nl]
HOE TOONDE ABRAHAM LIEFDE?
Northern Sotho[nso]
ABORAHAMA O ILE A BONTŠHA LERATO BJANG?
Nyanja[ny]
KODI ABULAHAMU ANASONYEZA BWANJI KUTI ANALI WACHIKONDI?
Nyaneka[nyk]
OÑGENI ABRAIAU ALEKESILE OKUTI UNA OLUEMBIA?
Nzima[nzi]
KƐZI EBILEHAM LALE ƐLƆLƐ ALI Ɛ?
Ossetic[os]
АВРААМЫ УАРЗТ ЦӔМӔЙ УЫД БӔРӔГ?
Panjabi[pa]
ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
PANON YA IMPANENGNENG NEN ABRAHAM SO ARO?
Papiamento[pap]
KON ABRAHAM A DEMOSTRÁ AMOR?
Palauan[pau]
NGMILEKERANG A ABRAHAM ER A LOLECHOLT ER A BLTIKERRENG?
Polish[pl]
JAK ABRAHAM PRZEJAWIAŁ MIŁOŚĆ?
Pohnpeian[pon]
IA DUWEN EIPRAAM EH KASALEHDA LIMPOAK?
Portuguese[pt]
COMO ABRAÃO DEMONSTROU AMOR?
Rundi[rn]
ABURAHAMU YEREKANYE GUTE URUKUNDO?
Ruund[rnd]
MUTAPU IK WAMEKESHAY ABURAHAM RUKAT?
Romanian[ro]
CUM A DOVEDIT AVRAAM IUBIRE?
Russian[ru]
В ЧЕМ ПРОЯВЛЯЛАСЬ ЛЮБОВЬ АВРААМА?
Kinyarwanda[rw]
ABURAHAMU YAGARAGAJE ATE KO AFITE URUKUNDO?
Slovak[sk]
AKO ABRAHÁM PREJAVOVAL LÁSKU?
Slovenian[sl]
IZ ČESA SE VIDI ABRAHAMOVA LJUBEZEN?
Samoan[sm]
NA FAAPEFEA ONA FAAALIA E APERAAMO LE ALOFA?
Shona[sn]
ABRAHAMU AKARATIDZA SEI RUDO?
Albanian[sq]
SI TREGOI DASHURI ABRAHAMI?
Serbian[sr]
KAKO JE AVRAHAM POKAZIVAO LJUBAV?
Sranan Tongo[srn]
FA ABRAHAM BEN SORI LOBI?
Southern Sotho[st]
ABRAHAMA O ILE A BONTŠA LERATO JOANG?
Swedish[sv]
HUR VISADE ABRAHAM KÄRLEK?
Swahili[sw]
ABRAHAMU ALIONYESHAJE UPENDO?
Congo Swahili[swc]
ABRAHAMU ALIONYESHAJE UPENDO?
Tamil[ta]
ஆபிரகாம் எப்படி அன்பைக் காட்டினார்?
Telugu[te]
అబ్రాహాము ప్రేమను ఎలా చూపించాడు?
Thai[th]
อับราฮาม แสดง ความ รัก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብርሃም ፍቕሪ ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
PAANO NAGPAKITA NG PAG-IBIG SI ABRAHAM?
Tswana[tn]
ABORAHAME O NE A BONTSHA LORATO JANG?
Papantla Totonac[top]
¿LA LIMASIYALH ABRAHÁN UMA TAYAT?
Tok Pisin[tpi]
OLSEM WANEM ABRAHAM I SOIM OLSEM EM I GAT PASIN LAIKIM?
Turkish[tr]
İBRAHİM SEVGİSİNİ NASIL GÖSTERDİ?
Tsonga[ts]
XANA ABRAHAMA U RI KOMBISE NJHANI RIRHANDZU?
Tatar[tt]
ИБРАҺИМНЫҢ ЯРАТУЫ НӘРСӘДӘН КҮРЕНГӘН?
Tumbuka[tum]
KASI ABRAHAMU WAKALONGORA WULI CITEMWA?
Tuvalu[tvl]
NE FAKAASI MAI PEFEA NE APELAAMO A TE ALOFA?
Twi[tw]
DƐN NA ABRAHAM DE KYERƐE SƐ ƆWƆ ƆDƆ?
Tahitian[ty]
MEA NAFEA ABERAHAMA I TE FAAITERAA I TO ’NA HERE?
Ukrainian[uk]
ЯК АВРААМ ВИЯВЛЯВ ЛЮБОВ?
Urdu[ur]
ابرہام نبی نے محبت کیسے ظاہر کی؟
Vietnamese[vi]
ÁP-RA-HAM THỂ HIỆN TÌNH YÊU THƯƠNG NHƯ THẾ NÀO?
Wolaytta[wal]
ABRAHAAMI SIIQIYOOGAA BESSIDOY AYBA OGIYAANEE?
Waray (Philippines)[war]
HA ANO NGA PAAGI NAGPAKITA HI ABRAHAM HIN GUGMA?
Wallisian[wls]
NEʼE FAKAHĀ FEAFEAʼI E APALAHAMO IA TONA ʼOFA?
Xhosa[xh]
UABRAHAM WALUBONAKALISA NJANI UTHANDO?
Yapese[yap]
UW ROGON NI DAG ABRAHAM E T’UFEG?
Yoruba[yo]
BÁWO NI ÁBÚRÁHÁMÙ ṢE FI HÀN PÉ ÒUN NÍ ÌFẸ́?
Chinese[zh]
亚伯拉罕怎样表现爱心?
Zande[zne]
WAI GU ABARAYAMA AYUGU NYEMUSE?
Zulu[zu]
U-ABRAHAMA WALUBONISA KANJANI UTHANDO?