Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han indbød 165 biskopper, af hvilke 102 var ledere af nationale bispekonferencer rundt om i verden, tillige med nogle iagttagere uden stemmeret.
English[en]
He invited 165 bishops, 102 of whom were presidents of national bishops’ conferences around the world, as well as some nonvoting observers.
Spanish[es]
Invitó a 165 obispos, 102 de los cuales presiden congresos nacionales de obispos en varias partes del mundo, así como también a algunos observadores sin derecho a voto.
Finnish[fi]
Hän kutsui 165 piispaa, joista 102 oli kansallisten piispainkokousten puheenjohtajia eri puolilla maailmaa, sekä lisäksi joitakin tarkkailijoita, joilla ei ollut äänivaltaa.
French[fr]
Au nombre des invités figuraient 165 évêques, dont 102 étaient présidents de conférences épiscopales à travers le monde, ainsi que d’autres observateurs qui ne participaient pas aux votes.
Italian[it]
Invitò 165 vescovi, 102 dei quali erano presidenti delle conferenze episcopali di varie nazioni del mondo, oltre ad alcuni osservatori non aventi diritto di voto.
Japanese[ja]
法王は165人の司教を招待しましたが,そのうちの102人は世界中の全国司教協議会の議長でした。
Korean[ko]
교황은 전세계 국가별 주교 협의회의 의장들인 102명의 주교를 포함하여 165명의 주교들을 초대했고, 표결권이 없는 참관자들도 일부 초대했다.
Norwegian[nb]
Han inviterte 165 biskoper, og 102 av dem var formenn i nasjonale bispekonferanser rundt om i verden. Han inviterte også noen observatører, som ikke hadde stemmerett.
Dutch[nl]
Hij nodigde 165 bisschoppen uit, onder wie 102 voorzitters van nationale bisschoppenconferenties over de hele wereld, alsook enkele niet-stemgerechtigde waarnemers.
Portuguese[pt]
Convidou 165 bispos, 102 dos quais eram presidentes das conferências nacionais de bispos em todo o mundo, bem como alguns observadores sem direito a voto.
Swedish[sv]
Han inbjöd 165 biskopar, av vilka 102 var presidenter för nationella biskopskonferenser över hela världen, såväl som en del andra ej röstberättigade observatörer.
Tahitian[ty]
Ua titauhia 165 epikopo, e peretiteni hoi 102 i roto ia ratou no te oreroraa parau a te mau epikopo i roto i te ao nei, e tae noa ’tu i te tahi feia hi‘opoa o te ore e maiti.
Chinese[zh]
教皇邀请了165位主教赴会,其中的102位是世界各国主教议会的首长,此外也包括一些不投票的旁听者。