Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ретината почервенява, а ноктите стават розови.
German[de]
Es lässt die Netzhaut rötlich werden und die Nagelbetten rosa.
Greek[el]
Κάνει τους αμφιβληστροειδής κόκκινους και το δέρμα στα νύχια ροζ.
English[en]
It turns the retinas red and your nail beds pink.
Spanish[es]
Vuelve las retinas rojas y las uñas rosas.
Finnish[fi]
Se saa verkkokalvot ja kynnenaluset punoittamaan.
French[fr]
Il rend vos rétines rouges et vos ongles restent roses.
Croatian[hr]
Mrežnice postaju crvene, a nokti ružičasti.
Hungarian[hu]
Pirosra festi a retinát, a körömágyat pedig rózsaszínre.
Dutch[nl]
Dat maakt je retina's rood en je nagelbedden roze.
Polish[pl]
Siatkówka robi się czerwona, a macierz paznokcia różowa.
Portuguese[pt]
Ela deixa a retina vermelha e a unha rosada.
Romanian[ro]
Colorează retinele în roşu şi vârful unghiilor în roz.
Serbian[sr]
Mrežnice postaju crvene, a nokti ružičasti.
Turkish[tr]
Retinanı kırmızıya, tırnak diplerinide pembeye döndürür.