Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че тъмният друид не е мъдър ветеринарен лекар.
Czech[cs]
Jak víš, že váš temný druid není sám váš moudrý veterinář?
German[de]
Woher willst du wissen, ob euer weiser Tierarzt nicht selbst der dunkle Druide ist?
Greek[el]
Πως ξέρεις, ότι ο σκοτεινός Δρυίδης, δεν είναι ο σοφός κτηνίατρος σου;
English[en]
How do you know your dark druid isn't your wise veterinarian himself?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que el Druida Oscuro no es más ni menos que tu veterinario?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, ettei pimeyden druidi ole eläinlääkärisi?
French[fr]
Comment tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage veterinaire lui meme?
Hebrew[he]
איך אתה יודע שהדרואיד האפל שלך הוא לא הוטרינר החכם שלך בעצמו?
Croatian[hr]
Kako znaš da tvoj mračni druid nije tvoj mudri veterinar osobno?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu Druid Gelap.. .. bukanlah dokter hewanmu?
Italian[it]
Sicuro che il druido oscuro non sia proprio... il tuo saggio veterinario?
Norwegian[nb]
Hvordan vet du at din mørke druide ikke er den vise veterinæren?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat jouw duistere druïde niet jouw slimme dierenarts is?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że twoim mrocznym druidem nie jest twój mądry weterynarz?
Portuguese[pt]
Como é que sabes se o nosso druida negra não é o próprio veterinário sábio?
Romanian[ro]
Cum ştii că druidul întunecat nu este chiar veterinarul cel înţelept?
Russian[ru]
Откуда тебе знать, что этот темный друид не твой мудрый ветеринар собственной персоной?
Slovenian[sl]
Kako veš, da ni temni druid tvoj pametni veterinar?
Serbian[sr]
Kako znate da vaš mračni Druid nije vaš mudri vetrinar lično?
Swedish[sv]
Hur vet du att din smarta veterinär inte är den mörka druiden?
Turkish[tr]
Kara Druid'inizin o bilge veterinerinin ta kendisi olmadığını nereden biliyorsun?