Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) بحسب الكتاب المقدس، مَن وحده يستطيع ان يشفع لنا عند الله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sono sa Biblia, siisay sana an makakapakimaherak sa Dios para sa sato?
Bulgarian[bg]
(б) Само кой, според Библията, може да се застъпва за нас пред Бога?
Cebuano[ceb]
(b) Sumala sa Bibliya, kinsa lamang ang makapataliwala sa Diyos para kanato?
Czech[cs]
b) Jak učí Bible, kdo jediný se za nás může přimluvit u Boha?
Danish[da]
(b) Hvem er ifølge Bibelen den eneste der kan gå i forbøn for os hos Gud?
German[de]
(b) Wer allein kann nach der Bibel für uns Fürsprache bei Gott einlegen?
Greek[el]
(β) Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, ποιος είναι ο μόνος που μπορεί να μεσιτεύει στον Θεό για μας;
English[en]
(b) According to the Bible, who alone can intercede with God for us?
Spanish[es]
b) Según la Biblia, ¿quién únicamente puede interceder ante Dios por nosotros?
Finnish[fi]
b) Ainoastaan kuka voi Raamatun mukaan puhua meidän puolestamme Jumalalle?
French[fr]
b) Selon la Bible, qui seul peut intercéder en notre faveur auprès de Dieu?
Hiligaynon[hil]
(b) Suno sa Biblia, sin-o lamang ang manugpatunga sa Dios para sa aton?
Croatian[hr]
b) Samo tko nas može, prema Bibliji, zagovarati pred Bogom?
Indonesian[id]
(b) Menurut Alkitab, hanya siapa dapat menjadi perantara antara Allah dengan kita?
Icelandic[is]
(b) Hver einn getur verið milliliður milli Guðs og okkar, samkvæmt Biblíunni?
Italian[it]
(b) Secondo la Bibbia, solo chi può intercedere per noi presso Dio?
Japanese[ja]
ロ)聖書によれば,わたしたちのために神のみ前で取り成しができるのはだれだけですか。
Malagasy[mg]
b) Araka ny Baiboly, iza irery ihany no afaka hifona ho antsika eo anatrehan’Andriamanitra?
Burmese[my]
(ခ) သမ္မာကျမ်းစာအရ ဘုရားနှင့်ကျွန်ုပ်တို့စပ်ကြား မည်သူအသနားခံပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Bare hvem kan gå i forbønn for oss hos Gud, ifølge Bibelen?
Dutch[nl]
(b) Wie is volgens de bijbel de enige die een voorspraak voor ons kan zijn bij God?
Nyanja[ny]
(b) Mogwirizana ndi Baibulo, ndani yekha amene angalankhule ndi Mulungu kaamba ka ife?
Polish[pl]
(b) Jedynie kto, według Biblii, może wstawiać się za nami u Boga?
Portuguese[pt]
(b) Segundo a Bíblia, somente quem pode interceder por nós perante Deus?
Romanian[ro]
(b) Cine este singurul care, potrivit Bibliei, poate să intervină la Dumnezeu pentru noi?
Russian[ru]
(б) Только кто может, согласно Библии, ходатайствовать за нас перед Богом?
Slovenian[sl]
b) Kdo je po Bibliji lahko edini posrednik med Bogom in nami?
Serbian[sr]
b) Ko po Bibliji može jedino da se zauzme za nas kod Boga?
Sranan Tongo[srn]
(b) So leki fa beybri e taki dan suma de na wan enkri wan di kan de a mindriwan gi wi na Gado?
Southern Sotho[st]
(b) Ho latela Bibele, ke mang feela eo e ka bang ’muelli pakeng tsa Molimo le rōna?
Swedish[sv]
b) Vem är den ende som enligt bibeln kan lägga sig ut hos Gud för oss?
Swahili[sw]
(b) Kulingana na Biblia, ni nani peke yake anayeweza kutuombea kwa Mungu?
Tagalog[tl]
(b) Sang-ayon sa Bibliya, sino lamang ang makapamamagitan sa Diyos para sa atin?
Tswana[tn]
(b) Go ya ka Bibela, ke mang fela yo a ka re buelelang le Modimo?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Kitaba göre, bizim için sadece kim aracılık etmektedir?
Tsonga[ts]
(b) Hi ku ya hi Bibele, i mani ntsena loyi a nga hi hlanganisaka na Xikwembu?
Tahitian[ty]
b) Ia au i te Bibilia, o vai ana‘e ra te nehenehe e tia ’tu no tatou i pihai iho i te Atua?
Vietnamese[vi]
b) Theo Kinh-thánh thì chỉ có ai mới có thể làm trung gian giữa Đức Chúa Trời và chúng ta?
Xhosa[xh]
(b) Ngokutsho kweBhayibhile, ngubani kuphela ongumlamli phakathi kwethu noThixo?
Chinese[zh]
乙)据圣经说,唯独谁才可以为我们向上帝代求?
Zulu[zu]
(b) NgokweBhayibheli, ubani kuphela ongasilamulela kuNkulunkulu?