Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يأخذون حرارتهم من الشمس ، وعندما تتركهم الشمس ، يموتون.
Bulgarian[bg]
Вземат топлина от слънцето, а когато ги изостави умират.
Czech[cs]
Vyhřívají se na slunci a když zajde, zemřou.
Danish[da]
De får varme af solen, og når den forsvinder, dør de.
German[de]
Sie zehren von der Wärme der Sonne und verenden, wenn sie sie im Stich lässt.
Greek[el]
Αvτλoύv τη θερμότητά τoυς από τov ήλιo... κι όταv τις εγκαταλείπει, πεθαίνoυv.
English[en]
They take their heat from the sun and when it deserts them, they die.
Spanish[es]
Absorben el calor del sol... y cuando las abandona, se mueren.
Estonian[et]
Nad koguvad päikesesoojust, aga kui see kaob, siis nad surevad.
Finnish[fi]
Kun auringon lämpö katoaa, ne kuolevat.
French[fr]
Ils prennent la chaleur du soleil, Et quand il s'éfface, ils meurent.
Hebrew[he]
השמש היא מקור החום שלהם, וכשהיא נוטשת אותם, הם מתים.
Croatian[hr]
Primaju toplinu od Sunca, a kad ih ono napusti, umru.
Hungarian[hu]
A naptól kapják a meleget, és ha elmegy a nap, meghalnak.
Indonesian[id]
Mereka menyerap panas dari matahari dan ketika tak ada panas, mereka mati.
Italian[it]
Ricevono il calore dal sole e, quando le abbandona, muoiono.
Lithuanian[lt]
Jie iš saulės gauna šilumą, o kai atvėsta, jie miršta.
Macedonian[mk]
Добиваат топлина од сонцето и кога тоа ќе ги напушти, умираат.
Dutch[nl]
Als de zon ze niet langer opwarmt, gaan ze dood.
Polish[pl]
Ogrzewają się ciepłem słońca, zaś gdy to je opuści... umierają.
Portuguese[pt]
Elas extraem calor ao sol e quando ele as abandona, morrem.
Romanian[ro]
Se încălzesc la soare, iar când soarele apune, ei mor.
Russian[ru]
Они живут теплом солнца, а когда оно покидает их, они умирают.
Slovak[sk]
Zohrievajú sa na slnku a keď zájde, zomrú.
Serbian[sr]
Primaju toplinu od sunca, a kada ih napusti umiru.
Swedish[sv]
De får sin värme från solen och när den överger dem dör de.
Turkish[tr]
Vücut ısılarını güneşten alıyorlar güneş gidince de ölüyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng hấp thu nhiệt từ mặt trời và khi nó làm chúng khô kiệt, chúng chết.