Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Добавям, че според мен държавите членки не само могат, но и са длъжни да използват тези инструменти.
Czech[cs]
Chtěl bych dodat, že podle mého názoru členské státy nejenže mohou, ale dokonce musí tyto nástroje použít.
Danish[da]
Jeg tilføjer, at medlemsstaterne efter min opfattelse ikke kun kan, men endog skal, gøre brug af disse instrumenter.
German[de]
Ich möchte hinzufügen, dass die Mitgliedstaaten meiner Ansicht nach diese Instrumente nicht nur nutzen können, sondern vielmehr dazu verpflichtet sind.
Greek[el]
Προσθέτω ότι, κατά τη γνώμη μου, τα κράτη μέλη όχι μόνον μπορούν, αλλά οφείλουν να χρησιμοποιούν τους μηχανισμούς αυτούς.
English[en]
I add that, in my view, the Member States not only can, but even must, make use of those instruments.
Spanish[es]
Debo añadir que, en mi opinión, los Estados miembros no sólo pueden, sino que deben hacer uso de estos instrumentos.
Estonian[et]
Lisan, et minu arvates liikmesriigid mitte üksnes ei või, vaid lausa peavad neid instrumente kasutama.
Finnish[fi]
Mielestäni jäsenvaltiot eivät ainoastaan voi vaan niiden suorastaan pitäisi käyttää näitä välineitä.
French[fr]
J’ajoute qu’à mon avis, les États membres non seulement peuvent, mais doivent faire usage de ces instruments.
Croatian[hr]
Dodajem da se prema mojem mišljenju države članice ne samo mogu već i moraju koristiti tim instrumentima.
Hungarian[hu]
Hozzáteszem, hogy véleményem szerint a tagállamoknak nem csupán lehetőségük van alkalmazni ezen eszközöket, de alkalmazniuk is kell azokat.
Italian[it]
Aggiungo che, a mio avviso, gli Stati membri non solo possono, ma anzi devono avvalersi di tali strumenti.
Latvian[lv]
Jāpiebilst, ka, manuprāt, dalībvalstis ne tikai var, bet tām vienkārši ir jāizmanto šie instrumenti.
Maltese[mt]
Inżid li fl-opinjoni tiegħi, l-Istati Membri mhux biss jistgħu, imma għandhom jużaw dawn l-istrumenti.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben de lidstaten mijns inziens niet alleen de mogelijkheid van deze instrumenten gebruik te maken, maar ook de plicht.
Polish[pl]
Dodam, że moim zdaniem państwa członkowskie nie tylko mogą, ale wręcz powinny z tych instrumentów korzystać.
Romanian[ro]
Adăugăm că, în opinia noastră, statele membre nu numai că pot, ci trebuie să utilizeze aceste instrumente.
Slovak[sk]
Chcel by som dodať, že podľa môjho názoru členské štáty môžu, a dokonca musia, tieto nástroje použiť.
Slovenian[sl]
Poleg tega po mojem mnenju države članice nimajo le možnosti, temveč bi te instrumente morale uporabljati.
Swedish[sv]
Enligt min mening har medlemsstaterna inte enbart möjlighet att använda dessa instrument utan de bör också använda dem.