Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените указания съгласно Директива 2009/39/ЕО може да предполагат, че се предлагат хранителни и здравни ползи, но за тях обаче не е необходимо наличие на разрешение.
Czech[cs]
Takové údaje podle směrnice 2009/39/ES mohou poukazovat na nutriční a zdravotní prospěšnost, avšak nevyžaduje se pro ně žádné povolení.
Danish[da]
Sådanne angivelser i henhold til direktiv 2009/39/EF kan antyde ernærings- og sundhedsmæssige fordele, men der kræves ingen tilladelse dertil.
German[de]
Die Angaben und Hinweise nach der Richtlinie 2009/39/EG können sich auf Ernährungs- und Gesundheitsvorteile beziehen, eine Zulassung ist hierfür jedoch nicht erforderlich.
Greek[el]
Οι ενδείξεις αυτές δυνάμει της οδηγίας 2009/39/ΕΚ μπορούν να υπονοούν διατροφικά οφέλη και οφέλη για την υγεία, ωστόσο δεν απαιτείται άδεια γι’αυτές.
English[en]
Such indications under Directive 2009/39/EC may imply nutritional and health benefits, however no authorisation is required for them.
Spanish[es]
Estas indicaciones previstas por la Directiva 2009/39/CE pueden comprender los beneficios nutricionales y para la salud, aunque no requieran autorización.
Estonian[et]
Nimetatud viited võivad direktiivi 2009/39/EÜ raames tähendada toiteväärtust ja tervislikkust, kuid nende jaoks ei ole luba vaja.
Finnish[fi]
Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan ilmoittaa, että tuotteesta saadaan ravitsemuksellisia ja terveyteen liittyviä hyötyjä, mutta tähän ei tarvita lupaa.
French[fr]
Ces indications peuvent, d’après la directive 2009/39/CE, impliquer des bienfaits nutritionnels et pour la santé, mais aucune autorisation n’est nécessaire pour cela.
Croatian[hr]
Takva navođenja u skladu s Direktivom 2009/39/EZ mogu podrazumijevati prehrambene koristi i koristi za zdravlje, no za njih je potrebno odobrenje Komisije.
Hungarian[hu]
A 2009/39/EK irányelv szerinti tájékoztatások tartalmazhatják a táplálkozási és egészséggel kapcsolatos előnyöket, azonban ezeket nem szükséges engedélyeztetni.
Italian[it]
Tali indicazioni a norma della direttiva 2009/39/CE possono implicare benefici nutrizionali e per la salute senza tuttavia che per essi sia richiesta un'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Tokios Direktyvoje 2009/39/EB numatytos nuorodos gali reikšti, kad atitinkamo produkto maistinė vertė yra didesnė nei kitų produktų ir kad jis yra naudingas sveikatai, tačiau leidimo pateikti tokią informaciją nereikia.
Latvian[lv]
Šādas norādes atbilstoši Direktīvai 2009/39/EK var ietvert uzturvērtības un veselības ieguvumus, bet tām nav nepieciešama atļauja.
Maltese[mt]
Dawn l-indikazzjonijiet skont id-Direttiva 2009/39/KE jistgħu jimplikaw benefiċċji ta' nutriment u ta' saħħa, madankollu mhi meħtieġa l-ebda awtorizzazzjoni għalihom.
Dutch[nl]
Dergelijke aanduidingen krachtens Richtlijn 2009/39/EG kunnen een toespeling maken op voordelen op voedings- en gezondheidsgebied, maar er is geen vergunning voor nodig.
Polish[pl]
Odnośne oznaczenia zgodnie z dyrektywą 2009/39/WE wskazują na szczególne właściwości odżywcze produktu i korzyści dla zdrowia, jednak nie jest wymagane uzyskanie zezwolenia na ich stosowanie.
Portuguese[pt]
Essas indicações ao abrigo da Diretiva 2009/39/CE podem sugerir benefícios nutricionais e para a saúde, mas não estão sujeitas a qualquer autorização.
Romanian[ro]
Astfel de indicații în temeiul Directivei 2009/39/CE pot implica beneficii nutriționale și de sănătate, totuși, nu este necesar să fie autorizate.
Slovak[sk]
Takéto informácie uvedené v súlade so smernicou 2009/39/ES môžu obsahovať informácie o prínose z hľadiska výživy a zdravia, v ich prípade sa však nevyžaduje žiadne schválenie.
Slovenian[sl]
Take navedbe v skladu z Direktivo 2009/39/ES lahko nakazujejo prehranske in zdravstvene koristi, zanje pa ni potrebna odobritev.
Swedish[sv]
De uppgifter som anges med stöd av direktiv 2009/39/EG kan omfatta påståenden om närings- och hälsomässiga fördelar, men det krävs inget särskilt godkännande för dem.