Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصلت مبلَّلة جدا.»
Czech[cs]
Přišla jsem promočená až na kůži.“
Danish[da]
Jeg var våd helt ind til skindet.“
German[de]
Dort kam ich bis auf die Haut durchnäßt an.“
Greek[el]
Έφτασα μουσκεμένη μέχρι το κόκαλο».
English[en]
I arrived drenched to the skin.”
Spanish[es]
Llegué calada hasta los huesos.”
Finnish[fi]
Tulin perille läpimärkänä.”
French[fr]
Je suis arrivée mouillée jusqu’aux os.
Hungarian[hu]
Bőrig ázva érkeztem meg.”
Indonesian[id]
Sekali lagi, saya tiba di sana dalam keadaan basah kuyup.”
Italian[it]
Arrivai bagnata fino all’osso”.
Japanese[ja]
着いたときにはずぶ濡れでした」。
Korean[ko]
물에 빠진 생쥐가 되어 도착했지요.”
Malagasy[mg]
Kotsa tanteraka aho tonga tany.”
Norwegian[nb]
Jeg var våt til skinnet da jeg endelig kom fram.»
Dutch[nl]
Ik kwam door- en doornat aan.”
Polish[pl]
Dotarłam na miejsce zupełnie mokra”.
Portuguese[pt]
Cheguei molhada até os ossos.”
Russian[ru]
Я пришла на изучение промокшая до нитки».
Slovak[sk]
Prišla som tam premočená do nitky.“
Swedish[sv]
Jag kom fram dyblöt.”
Zulu[zu]
Ngafika ngimanzi yonke into.”