Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Jesus sagde til dem der kom i den jødiske påskenat for at arrestere ham i Getsemane have: „Er I kommet ud med sværd og køller som mod en røver?
German[de]
Jesus sagte zu denen, die in der Passahnacht in den Garten Gethsemane gekommen waren, um ihn festzunehmen: „Seid ihr mit Schwertern und Knüppeln wie gegen einen Räuber ausgezogen?
English[en]
As Jesus said to those who had come to the Garden of Gethsemane on Passover night to arrest him: “Did you come out with swords and clubs as against a robber?
Spanish[es]
Como dijo Jesús a los que habían venido al Jardín de Getsemaní en la noche de la Pascua para arrestarlo: “¿Salieron con espadas y garrotes como contra un salteador?
Finnish[fi]
Jeesus sanoikin niille, jotka olivat tulleet Getsemanen puutarhaan pidättämään häntä pääsiäisyönä: ”Kuin ryöstäjää vastaanko te olette lähteneet miekat ja nuijat mukananne?
French[fr]
C’est ainsi que Jésus déclara à ceux qui étaient venus l’arrêter au jardin de Gethsémané, la nuit de la Pâque: “Est- ce comme contre un brigand que vous êtes sortis avec des épées et des bâtons?
Italian[it]
Come disse Gesù a quelli che erano venuti ad arrestarlo nel Giardino di Getsemani la notte di Pasqua: “Siete usciti con spade e bastoni come contro un ladrone?
Japanese[ja]
過ぎ越しの夜,ゲッセマネの園にやって来てイエスを逮捕した者たちに向かって彼が述べた通りです。「 あなたがたは,強盗に対するように,剣やこん棒を持って出て来たのですか。
Dutch[nl]
Het was zoals Jezus tot degenen zei die op de paschanacht naar de Hof van Gethsémane waren gekomen om hem te arresteren: „Zijt gij met zwaarden en knuppels uitgetrokken, als tegen een rover?
Portuguese[pt]
Conforme Jesus disse aos que vieram ao Jardim de Getsêmane, na noite da Páscoa, para prendê-lo: “Viestes com espadas e com cacetes, como contra um salteador?
Swedish[sv]
Som Jesus sade till dem som på den judiska påsknatten hade kommit till Getsemane örtagård för att gripa honom: ”Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd och stavar.