Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحقوق الضمانية التبعية، سواء كانت حقوقا شخصية أو حقوقا في الملكية تترتب تلقائيا في معظم الدول على الالتزام الذي تضمن سداده.
English[en]
In most States, accessory personal or property security rights follow automatically the obligation payment of which they secure.
Spanish[es]
En la mayoría de los Estados los derechos accesorios personales o reales se subordinan automáticamente al pago de la obligación que garantizan.
French[fr]
Dans la plupart des États, les sûretés accessoires personnelles ou réelles suivent automatiquement l’obligation de paiement qu’elles garantissent.
Russian[ru]
В большинстве государств дополнительные личные или имущественные обеспечительные права автоматически следуют за обязательством, выплату которого они обеспечивают.
Chinese[zh]
在大多数国家,从属的对人权或对物权担保权自动追续它们所作保的义务付款,即如果一项或多项担保权所支持的应收款的债权人或者可转让票据持有人将应收款或者可转让票据转让给第三方,则第三方受让人也将受益于这些担保权。