Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
търсят, доколкото е възможно, решения на трудностите, които могат да възникнат при прилагането на конвенцията.
Czech[cs]
usilují s největší možnou péčí o vyřešení obtíží, které mohou vzniknout při uplatňování této úmluvy.
Danish[da]
søger så vidt muligt at finde løsninger på de problemer, der kan opstå ved anvendelsen af denne konvention.
German[de]
suchen soweit möglich nach Lösungen für Schwierigkeiten, die bei der Anwendung des Übereinkommens auftreten.
Greek[el]
επιδιώκουν, όσο το δυνατόν περισσότερο, την εξεύρεση λύσεων στις δυσκολίες, οι οποίες προκύπτουν κατά την εφαρμογή της σύμβασης.
English[en]
seek as far as possible solutions to difficulties which arise in the application of the Convention.
Spanish[es]
buscar, en la medida de lo posible, soluciones a las dificultades que pudieran surgir en la aplicación del Convenio.
Estonian[et]
püüavad nii palju kui võimalik leida lahendusi konventsiooni kohaldamisel tekkivatele raskustele.
Finnish[fi]
pyrittävä mahdollisuuksien mukaan löytämään ratkaisuja tämän yleissopimuksen soveltamisessa ilmeneviin ongelmiin.
French[fr]
rechercher, dans la mesure du possible, des solutions aux difficultés pouvant survenir dans le cadre de l’application de la convention.
Hungarian[hu]
a lehetőségekhez mérten törekednek megoldást találni az ezen egyezmény alkalmazása során felmerülő nehézségekre.
Italian[it]
cercano, per quanto possibile, soluzioni alle difficoltà che possono sorgere nell’applicazione della convenzione.
Lithuanian[lt]
siekia visomis įmanomomis pastangomis įveikti sunkumus, kylančius taikant šią Konvenciją.
Latvian[lv]
iespēju robežās tiecas risināt grūtības, kas rodas, piemērojot Konvenciju.
Maltese[mt]
ifittxu, sa fejn ikun possibbli, soluzzjonijiet għad-diffikultajiet li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
zoeken zoveel mogelijk naar oplossingen voor moeilijkheden die zich voordoen bij de toepassing van het verdrag.
Polish[pl]
dążą w miarę możliwości do rozwiązania trudności, które pojawiają się w związku ze stosowaniem Konwencji.
Portuguese[pt]
Procuram encontrar, tanto quanto possível, soluções para as dificuldades que surjam no âmbito da aplicação da presente Convenção.
Romanian[ro]
caută, în măsura posibilului, soluții la dificultățile care decurg din aplicarea convenției.
Slovak[sk]
všetkými možnými spôsobmi hľadajú riešenia ťažkostí, ktoré sa vyskytnú pri uplatňovaní tohto dohovoru.
Slovenian[sl]
poskušajo v največji možni meri poiskati rešitve za težave, ki nastanejo pri uporabi Konvencije.
Swedish[sv]
så långt som möjligt söka lösningar på de svårigheter som uppstår vid tillämpningen av denna konvention.