Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата система на административно правосъдие влезе в сила през януари 2012 г., макар и с известно закъснение при назначаването на необходимия персонал.
Czech[cs]
Navzdory některým prodlením při jmenování potřebných zaměstnanců vstoupil dne 1. ledna 2012 v platnost nový systém správního soudnictví.
Danish[da]
Det nye system for forvaltningsdomstole trådte i kraft i januar 2012, selv om ansættelsen af det påkrævede personale var udsat for forsinkelser.
German[de]
Das neue System der Verwaltungsgerichtsbarkeit ist zwar im Januar 2012 in Kraft getreten, doch hat sich die Ernennung des notwendigen Personals etwas verzögert.
Greek[el]
Το νέο σύστημα διοικητικής δικαιοσύνης τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2012, αν και με ορισμένες καθυστερήσεις στον διορισμό του απαιτούμενου προσωπικού.
English[en]
The new system of administrative justice came into force in January 2012, albeit with some delays in appointing the necessary staff.
Spanish[es]
En enero de 2012 entró en vigor el nuevo sistema de justicia administrativa, si bien con cierta demora en cuanto al nombramiento del personal necesario.
Estonian[et]
Halduskohtu uus süsteem jõustus 2012. aasta jaanuarist, ehkki tuli ette viivitusi vajalike töötajate ametissenimetamisel.
Finnish[fi]
Uusi hallinto-oikeusjärjestelmä tuli voimaan tammikuussa 2012, tosin henkilöstönimityksissä on ollut joitakin viiveitä.
French[fr]
Le nouveau système de justice administrative est entré en vigueur en janvier 2012, non sans un certain retard dans la nomination du personnel nécessaire à son bon fonctionnement.
Hungarian[hu]
2012. január 1-jén működésbe lépett az új közigazgatási igazságszolgáltatási rendszer, a szükséges személyzet kinevezése során azonban bizonyos késedelem történt.
Italian[it]
Il nuovo sistema di giustizia amministrativa è entrato in vigore il 1° gennaio 2012, seppure con un certo ritardo nella nomina del personale necessario.
Lithuanian[lt]
Nors tam tikrais atvejais vėluota skiriant darbuotojus, 2012 m. sausio mėn. įsigaliojo naujoji administracinės teisenos sistema.
Latvian[lv]
Jaunā administratīvo tiesu sistēma stājās spēkā 2012. gada janvārī, lai gan notika zināma kavēšanās nepieciešamo darbinieku iecelšanā.
Maltese[mt]
Is-sistema l-ġdida ta’ ġustizzja amministrattiva tidħol fis-seħħ f’Jannar 2012, għalkemm b’xi dewmien fil-ħatra tal-persunal neċessarju.
Dutch[nl]
Het nieuwe systeem voor de administratieve rechtspraak werd in januari 2012 van kracht, ondanks enige vertraging met de benoeming van het vereiste personeel.
Polish[pl]
Nowy system sądownictwa administracyjnego wszedł w życie w styczniu 2012 r., aczkolwiek z pewnymi opóźnieniami pod względem mianowania niezbędnego personelu.
Portuguese[pt]
O novo sistema de justiça administrativa entrou em vigor em janeiro de 2012, apesar de registar alguns atrasos na nomeação do pessoal necessário.
Romanian[ro]
Noul sistem de justiție administrativă a intrat în vigoare în ianuarie 2012, deși s-au înregistrat unele întârzieri în numirea personalului necesar.
Slovak[sk]
Nový systém správneho súdnictva vstúpil do platnosti 1. januára 2012, aj keď pritom došlo k určitému oneskoreniu v súvislosti s prijímaním potrebných zamestnancov.
Slovenian[sl]
Novi sistem upravnega sodstva je začel veljati 1. januarja 2012, čeprav z nekaj zamude pri zaposlovanju potrebnega osebja.
Swedish[sv]
Det nya systemet för förvaltningsdomstolarna trädde i kraft i januari 2012, om än med vissa förseningar när det gällde utnämningen av nödvändig personal.