Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر زراعة القوى شيء مقدس بالنسبة لـ ( جاديكايا )
Bulgarian[bg]
Трансплантирането на сили са Светия Граал за Джедакая.
Bosnian[bs]
Transplatacija moci je Sveti Gral za Džedekaja.
Czech[cs]
Transplantování schopností je pro Jedikiaju svatý grál.
Greek[el]
Μεταμοσχεύσεις ενέργειας είναι η Άγιο Δισκοπότηρο για Jedikiah.
English[en]
Power transplants are the Holy Grail for Jedikiah.
Spanish[es]
El transpaso de poder es lo que más quiere Jedikiah.
French[fr]
Le transfert de pouvoir est le Saint-Graal de Jedekiah
Hebrew[he]
העברת הכוחות זה הגביע הקדוש של ג'דקיה.
Hungarian[hu]
A képességek átültetése a Szent Grált jelentené Jedikiah-nak.
Italian[it]
I trapianti di potere sono come il Santo Graal per Jedikiah.
Polish[pl]
Przeszczepy mocy są dla Jedikiah Świętym Graalem.
Portuguese[pt]
Transplantes de poder são o sonho de Jedikiah.
Romanian[ro]
Transplanturile de putere sunt precum Sfântul Graal pentru Jedikiah.
Russian[ru]
Трансплатация способностей - Святой Грааль для Джедикаи.
Serbian[sr]
TRANSPLATACIJA MOÆI JE SVETI GRAL ZA DŽEDEKAJA.
Turkish[tr]
Güç nakli, Jedikiah için kutsal kâse gibidir.