Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споменаваме и хилядите млади жени, които отделят 18 месеца от живота си, за да споделят Евангелието със света.
Cebuano[ceb]
Atong giila ang liboan ka batan-ong mga babaye nga mihatag sa 18 ka bulan sa ilang kinabuhi aron mopakigbahin sa ebanghelyo sa kalibutan.
Czech[cs]
Ceníme si tisíců mladých žen, které obětují 18 měsíců svého života, aby se po celém světě dělily o evangelium.
Danish[da]
Vi værdsætter de tusindvis af unge kvinder, der bruger 18 måneder af deres liv på at forkynde evangeliet for andre.
German[de]
Wir sind dankbar für Tausende von jungen Frauen, die achtzehn Monate ihres Lebens hingeben, um der Welt das Evangelium zu verkünden.
Greek[el]
Εκτιμούμε τις χιλιάδες οι οποίες προσφέρουν 18 μήνες της ζωής τους για να διαδώσουν το Ευαγγέλιο στον κόσμο.
English[en]
We recognize the thousands of young women who are giving up 18 months of their lives to share the gospel with the world.
Spanish[es]
Reconocemos a las miles de jóvenes que están dedicando 18 meses de su vida para compartir el Evangelio con el mundo.
Estonian[et]
Me tunnustame tuhandeid noori naisi, kes annavad 18 kuud oma elust selleks, et jagada maailmale evangeeliumi.
Finnish[fi]
Me annamme tunnustusta niille tuhansille nuorille naisille, jotka antavat puolitoista vuotta elämästään kertoakseen evankeliumista maailmalle.
French[fr]
Nous sommes reconnaissantes aux milliers de jeunes filles qui donnent jusqu’à dix-huit mois de leur vie pour proclamer l’Évangile au monde.
Guarani[gn]
Rorreconoce umi miles mitãkuñanguéra ome’ẽva hína 18 meses hekovégui ocompartihaĝua pe evangelio yvóra ndive.
Croatian[hr]
Odajemo priznanje tisućama djevojaka koje odvajaju 18 mjeseci svojeg života kako bi naviještale evanđelje svijetu.
Haitian[ht]
Nou rekonèt dè milye jènfi ki bay 18 mwa nan lavi yo pou pataje levanjil la ak mond lan.
Hungarian[hu]
Nagyra becsüljük azon fiatal nők ezreit, akik feladnak 18 hónapot az életükből, hogy megosszák az evangéliumot a világgal.
Indonesian[id]
Kita mengenali ribuan remaja putri yang memberikan 18 bulan dari hidup mereka untuk membagikan Injil kepada dunia.
Icelandic[is]
Við erum meðvitaðar um þær þúsundir ungra kvenna sem helga allt að 18 mánuði lífs síns því að miðla heiminum fagnaðarerindið.
Italian[it]
Rendiamo merito alle migliaia di giovani donne che rinunciano a diciotto mesi della propria vita per condividere il Vangelo nel mondo.
Korean[ko]
세상에 복음을 나누기 위해 자신의 생애에서 18개월을 내놓은 수천 명의 젊은 여성들도 있습니다.
Lao[lo]
ເຮົາ ເຫັນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສະລະ ເວລາ 18 ເດືອນ ເພື່ອ ໄປ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຕໍ່ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Mes pripažįstame nuopelnus tūkstančių merginų, kurios atiduoda 18 savo gyvenimo mėnesių besidalindamos Evangelija su pasauliu.
Latvian[lv]
Mēs izsakām atzinību tūkstošiem jauno sieviešu, kuras ziedo 18 savas dzīves mēnešus, lai dalītos evaņģēlijā ar pasauli.
Malagasy[mg]
Mankasitraka ireo zatovovavy anarivony izay manolotra 18 volana amin’ny fiainan’izy ireo hizarana ny filazantsara amin’izao tontolo izao izahay.
Mongolian[mn]
Дэлхий дахинд сайн мэдээг хуваалцахын тулд амьдралынхаа 18 сарыг зарцуулж байгаа мянга мянган залуу эмэгтэйг бид маш ихээр үнэлдэг.
Malay[ms]
Kita mengiktiraf ribuan gadis muda yang mengorbankan 18 bulan kehidupan mereka untuk menyebarkan injil kepada dunia.
Norwegian[nb]
Vi anerkjenner de tusenvis av unge kvinner som gir 18 måneder av sitt liv for å dele evangeliet med verden.
Dutch[nl]
We waarderen de duizenden jonge vrouwen die achttien maanden van hun leven geven om het evangelie aan de wereld te verkondigen.
Papiamento[pap]
Nos ta rekonosé míles di muhénan hóben ku ta entregando 18 luna di nan bida pa kompartí e evangelio ku e mundu.
Polish[pl]
Wiemy o tysiącach młodych kobiet, które poświęcają 18 miesięcy swojego życia, by mówić światu o ewangelii.
Portuguese[pt]
Reconhecemos as jovens, milhares delas, que estão doando 18 meses de sua vida para compartilhar o evangelho no mundo todo.
Romanian[ro]
Recunoaştem miile de tinere fete care oferă 18 luni din viaţa lor pentru a împărtăşi lumii Evanghelia.
Slovak[sk]
Oceňujeme tisícky mladých žien, ktoré sa vzdávajú 18 mesiacov svojho života, aby sa delili o evanjelium so svetom.
Serbian[sr]
Захвалне смо за хиљаде младих жена које 18 месеци свога живота посвете дељењу јеванђеља са светом.
Swedish[sv]
Vi är tacksamma för de tusentals unga kvinnor som ägnar ett och ett halvt år av sitt liv åt att berätta för världen om evangeliet.
Swahili[sw]
Tunawatambua maelfu ya wasichana ambao wanatumikia kwa miezi 18 ya maisha yao ili kushiriki injili na ulimwengu.
Tagalog[tl]
Pinasasalamatan namin ang libu-libong dalaga na nag-uukol ng 18 buwan ng kanilang buhay para ibahagi ang ebanghelyo sa mundo.
Tahitian[ty]
Te ite nei matou e rave rahi tauatini feia apî tamahine o te horo‘a nei hau atu i te 18 ava‘e o to ratou oraraa no te faaite i te evanelia i to te ao nei.
Ukrainian[uk]
Ми цінуємо тисячі молодих жінок, які віддають 18 місяців свого життя, щоб ділитися євангелією зі світом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta ghi nhận có hàng ngàn thiếu nữ đang dành ra 18 tháng của cuộc đời để chia sẻ phúc âm với thế giới.