Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там намерих твой приятел, с когото си работил преди Мемфис.
Bosnian[bs]
Upoznao sam jednog momka sa kojim si radio, dok se nisi preselio u Memfis.
Czech[cs]
Potkal jsem tam jednoho mladíka, se kterým jsi pracoval, než ses odstěhoval do Memphisu.
Danish[da]
Jeg mødte en ung fyr der som du arbejdede med før du flyttede til Memphis.
German[de]
Ich habe einen jungen Kerl getroffen mit dem Sie gearbeitet haben, bevor Sie nach Memphis zogen.
Greek[el]
Γνώρισα εκεί έναν νεαρό με τον οποίο δουλέψατε μαζί, πριν πας στο Μέμφις.
English[en]
I met a young chap there who you worked with before you moved to Memphis.
Spanish[es]
Conocí a un chico joven que trabajó contigo antes de que te mudaras a Memphis.
Estonian[et]
Ma kohtasin seal üht noort selli, kellega sa koos töötasid, enne kui sa kolisid Memphisesse.
Finnish[fi]
Tapasin nuoren miehen, jonka kanssa työskentelit ennen muuttoasi Memphisiin.
French[fr]
J'ai rencontré un de tes collègues avant ton départ pour Memphis.
Hebrew[he]
הכרתי בחור צעיר שעבד איתך שם לפני שעברת לממפיס.
Croatian[hr]
Upoznao sam jednog momka sa kojim si radio, dok se nisi preselio u Memfis.
Hungarian[hu]
Ott találkoztam egy fiatal fickóval, akivel együtt dolgoztál, mielőtt Memphisbe költöztél.
Indonesian[id]
aku bertemu seorang pemuda di sana yang pernah bekerja denganmu sebelum kau pindah ke Memphis.
Italian[it]
La'ho conosciuto un giovanotto con cui hai lavorato prima di trasferirti a Memphis.
Dutch[nl]
Ik ontmoette'n jonge vent waar je mee werkte voordat je naar Memphis verhuisde.
Polish[pl]
Spotkałem tam twojego kolegę, z którym pracowałeś przed wyjazdem do Memphis.
Portuguese[pt]
Conheci lá um tipo com quem trabalhaste antes de te mudares para Memphis.
Romanian[ro]
L - am intalnit pe tânărul băiat cu care lucrai înainte să te muţi în Memphis.
Russian[ru]
Я встретил молодого парня с которым ты работал, до того как ты прибыл в Мэмфис.
Slovak[sk]
Stretol som tam chlapíka s ktorým si pracoval, - predtým ako si sa presťahoval do Memphisu.
Slovenian[sl]
Srecal sem mladenica s katerim si delal preden si se preselil v Memphis.
Serbian[sr]
Tamo sam upoznao mladog momka s kojim si radio prije no što si preselio u Memphis.
Swedish[sv]
Jag träffade en gammal arbetskamrat till dig.
Thai[th]
ฉันเจอหนุ่มที่เคยทํางานกับนายก่อนนายจะย้ายไปเมมฟิส
Turkish[tr]
Sen Memphis'e taşınmadan önce birlikte çalıştığınız genç bir adamla tanıştım.