Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يواجه والدنا متغيّر الشكل بسان أنطونيو ؟
Bulgarian[bg]
Хей, татко веднъж нали си имаше работа със сменящ формата си в Сан Антонио?
Bosnian[bs]
Hej, nije li se tata jednom sreo sa Shape Shifterom u San Antoniu?
Czech[cs]
Hele, nesetkal se táta jednou s měňavcem v San Antoniu?
Danish[da]
Mødte far ikke en formskifter i San Antonio?
German[de]
Hatte es Dad nicht mal in San Antonio mit einem Formwandler zu tun?
Greek[el]
Δεν είχε πετύχει κι ο μπαμπάς ένα μορφέα στο Σαν Αντόνιο;
English[en]
Hey, didn't dad once face a Shape Shifter in San Antonio?
Spanish[es]
No fue en San Antonio en que papa lidio con un Metamorfo?
Estonian[et]
Kuule, kas isal mitte San Antonios Kujumuutjaga tegemist polnud?
Persian[fa]
هي ، بابا يه بار تو سن آنتونيو با يه تغيير شکل دهنده ، روبرو نشده بود ؟
French[fr]
Hey, papa n'a pas rencontré un changeur de forme à San Antonio par le passé?
Croatian[hr]
Hej, nije li se tata jednom sreo sa Shape Shifterom u San Antoniu?
Hungarian[hu]
Apa nem találkozott egyszer egy Alakváltóval San Antonioban?
Indonesian[id]
Hei, bukan ke ayah pernah jumpa Shape Shifter di San Antonio?
Italian[it]
Ehi, papa'non aveva affrontato un Mutaforma a San Antonio?
Norwegian[nb]
Møtte ikke far en formskifter i San Antonio?
Dutch[nl]
He, heeft pap ook niet met een vervormer te maken gehad in San Antonio?
Polish[pl]
Czy tata nie spotkał kiedyś zmiennokształtnego w San Antonio?
Portuguese[pt]
Olha, o pai não lutou com um " shapeshifter " em San Antonio?
Romanian[ro]
Auzi... nu cumva tata a omorât un " schimbător ", în San Antonio?
Russian[ru]
Слушай, а разве папа один раз не сталкивался с перевертышем в Сан Антонио?
Slovenian[sl]
Kaj se ni oče enkrat srečal z " menjalcem oblike " v San Antoniu?
Swedish[sv]
Stötte inte farsan på en shapeshifter i San Antonio?
Turkish[tr]
Hey, babam San Antonio'da " şekil değiştiren " ile karşılaşmamış mıydı?
Chinese[zh]
爸爸 是不是 有次 在 San Antonio 对付 过 变型 者