Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er optagelsen af dette forslag i den aendrede Maastricht-traktat efter Kommissionens opfattelse en sikker garanti for beskyttelsen af borgernes grundlaeggende rettigheder og frihedsrettigheder?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, daß mit der Aufnahme dieses Vorschlags in den revidierten Vertrag von Maastricht gewährleistet ist, daß der Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten der Bürger angemessen garantiert ist?
Greek[el]
Φρονεί η Επιτροπή ότι η καταχώρηση της εν λόγω προτάσεως στην αναθεωρημένη Συνθήκη του Μάστριχτ προσφέρει ικανοποιητική εγγύηση για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των πολιτών;
English[en]
Is the Commission of the opinion that including this proposal in the revised Maastricht Treaty offers a sound guarantee of protection of the fundamental rights and freedoms of citizens?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que la inclusión de esta propuesta en la versión revisada del Tratado de Maastricht ofrece las debidas garantías para la protección de los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que l'inclusion de cette disposition dans le texte révisé du traité de Maastricht garantirait efficacement la protection des libertés et des droits fondamentaux des citoyens?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che l'iscrizione di tale articolo nel trattato rivisto offra una buona garanzia per la tutela dei diritti e delle libertà fondamentali dei cittadini?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que a inclusão da referida proposra na revisão do Tratado oferece uma boa garantia de protecção dos direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos?