Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на един уеднаквен план за управление на програмата гарантира прилагането на еднаква методология в проектите, което води до свързаност и съгласуваност на резултатите, въпреки че поради ранния етап на изпълнение на работната програма пълният му потенциал все още не е постигнат.
Czech[cs]
Používání jednotného plánu řízení programu zajišťuje uplatňování stejné metodiky napříč projekty, což vede k soudržnosti a jednotnosti výsledků, ačkoli vzhledem k rané fázi provádění pracovního programu není jeho potenciál zatím plně využit.
Danish[da]
En ensartet programforvaltningsplan skal sikre, at samme metodologi anvendes på tværs af projekter for at skabe sammenhængende og konsekvente resultater, selv om det fulde potentiale endnu ikke er nået, da udførelsen af arbejdsprogrammet endnu kun er på et tidligt stadie.
German[de]
Mit einem einheitlichen Plan für das Programmmanagement wird sichergestellt, dass projektübergreifend dieselbe Methodik verwendet wird, was wiederum zu kohärenten und stimmigen Ergebnissen führt, auch wenn wegen des frühen Stadiums des Arbeitsprogramms das vollständige Potenzial noch nicht erreicht ist.
Greek[el]
Η χρήση ενιαίου σχεδίου διαχείρισης του προγράμματος εξασφαλίζει την εφαρμογή της ίδιας μεθοδολογίας σε όλα τα έργα, με αποτέλεσμα να υπάρχει συνοχή και σταθερότητα αποτελεσμάτων, μολονότι δεν έχουν αξιοποιηθεί ακόμη πλήρως οι δυνατότητές που προσφέρει το πρόγραμμα, διότι το πρόγραμμα εργασιών βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο υλοποίησης.
English[en]
The use of a uniform Programme Management Plan ensures the application of the same methodology across projects leading to coherence and consistency of results, although its full potential is not yet achieved due to the early stage of the work programme implementation.
Spanish[es]
La utilización de un plan uniforme de gestión de los programas permite aplicar el mismo método a todos los proyectos, lo que garantiza la coherencia y homogeneidad de los resultados, aunque todavía no se ha desarrollado todo su potencial debido a que la aplicación del programa de trabajo acaba de empezar.
Estonian[et]
Tänu programmi juhtimise ühtse kava kasutamisele rakendatakse kõikide projektide puhul sama metoodikat, mis tagab tulemuste sidususe ja järjepidevuse, kuigi kõnealuse kava potentsiaali ei ole veel täielikult ära kasutatud, kuna tööprogrammi rakendamine on veel algusjärgus.
Finnish[fi]
Ohjelman yhtenäisellä hallintasuunnitelmalla varmistetaan, että eri hankkeissa käytetään samoja menetelmiä. Siten sen avulla saavutetaan yhtenäisiä ja johdonmukaisia tuloksia, vaikka suunnitelmaa ei vielä työohjelman toteuttamisen alkuvaiheessa voidakaan hyödyntää täysimääräisesti.
French[fr]
L'utilisation d'un plan de gestion des programmes permet d'appliquer la même méthodologie à tous les projets pour parvenir à des résultats cohérents, bien que son plein potentiel n'a pas encore été atteint vu que la mise en œuvre du programme de travail ne fait que commencer.
Hungarian[hu]
Az egységes programkezelési tervnek köszönhetően az egyes projektekben ugyanazt a módszertant alkalmazzák; ez biztosítja a koherenciát és a következetes eredményeket, noha egyelőre nem lehetett kiaknázni a tervben rejlő minden lehetőséget, lévén hogy a program végrehajtása korai szakaszában tart.
Italian[it]
L’utilizzo di un piano di gestione del programma uniforme garantisce l’applicazione della stessa metodologia per tutti i progetti, con la conseguente coerenza e uniformità dei risultati, sebbene il suo potenziale non sia stato del tutto conseguito a causa della fase iniziale in cui si trova l’attuazione del programma di lavoro.
Lithuanian[lt]
Laikantis vienodo Programos valdymo plano užtikrinamas tokios pačios metodikos taikymas visiems projektams, todėl rezultatai rišlūs ir nuoseklūs, tačiau visomis jo galimybėmis dar nepasinaudota, nes darbo programos įgyvendinimo etapas tik prasidėjo.
Latvian[lv]
Vienota programmas pārvaldības plāna izmantošana nodrošina vienas un tās pašas metodes pielietošanu visos projektos, nodrošinot rezultātu saskaņotību un konsekvenci, lai gan viss potenciāls vēl nav sasniegts, jo darba programmas īstenošana atrodas tās sākumposmā.
Maltese[mt]
L-użu ta’ Pjan ta’ Ġestjoni uniformi tal-Programm jiżgura li tiġi applikata l-istess metodoloġija fil-proġetti u dan iwassal għal riżultati koerenti u konsistenti, għalkemm il-potenzjal sħiħ tiegħu għadu ma ntlaħaqx minħabba l-istadju bikri tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma.
Dutch[nl]
Een uniform programmabeheerplan garandeert dat bij verschillende projecten dezelfde methoden worden toegepast, hetgeen leidt tot coherentie en consistentie van de resultaten, hoewel het volledige potentieel nog niet is bereikt omdat de uitvoering van het werkprogramma zich nog in een vroeg stadium bevindt.
Polish[pl]
Zastosowanie jednolitego planu zarządzania programem zapewnia stosowanie tej samej metodologii we wszystkich projektach, co prowadzi do spójności i zgodności wyników, chociaż potencjał ten nie został jeszcze w pełni wykorzystany z uwagi na wczesny etap realizacji programu prac.
Portuguese[pt]
A utilização de um plano uniforme de gestão do programa garante a aplicação do mesmo método para os diferentes projectos, assegurando a coerência e a consistência dos resultados, embora o seu pleno potencial não tenha ainda sido atingido, uma vez que a aplicação do programa de trabalho acaba de arrancar.
Romanian[ro]
Utilizarea unui plan de management al programelor asigură aplicarea aceleiași metodologii în cazul tuturor proiectelor, pentru a se realiza astfel coerența rezultatelor, cu toate că potențialul complet al acestui plan nu este încă atins din cauza etapei timpurii în care se află implementarea programului de lucru.
Slovak[sk]
Využívanie jednotného plánu riadenia programov zabezpečuje použitie rovnakej metodiky v rámci projektov, čo vedie k súdržnosti a konzistentnosti výsledkov. Jeho úplný potenciál sa však ešte nedosiahol vzhľadom na počiatočnú etapu zavádzania programu.
Slovenian[sl]
Enotni načrt za upravljanje programa zagotavlja uporabo enake metodologije pri projektih, kar prispeva k usklajenosti in doslednosti rezultatov, čeprav zaradi začetne stopnje izvajanja delovnega programa še ni bil dosežen ves njegov potencial.
Swedish[sv]
Genom användningen av en programförvaltningsplan säkerställer man att samma metoder tillämpas i alla projekt, vilket leder till samstämmiga och konsekventa resultat. Arbetsprogrammets genomförande befinner sig dock i ett tidigt skede och den fulla potentialen har inte uppnåtts än.