Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ما كنا نفكر فيه هو، هنالك حاجة هائلة لترميم العظام، بالطبع، لكن هذا النوع من المقاربة المعتمدة على العرف الحرقفي عليها الكثير من القيود، وربما يمكننا إعادة إنشاء جيل جديد من العظام داخل الجسم يكون متوفراً عند الطلب ومن ثم نكون قادرين على زرعه من دون هذه العقابيل المؤلمة جداً التي نحصل عليها عند عملية القطف من العرف الحرقفي
Greek[el]
Αυτό που σκεφτόμασταν είναι ότι υπάρχει τεράστια ανάγκη για ανάπλαση των οστών, φυσικά, αλλά αυτός ο τύπος προσέγγισης με τη λαγόνια ακρολοφία, έχει πάρα πολλούς περιορισμούς, και θα μπορούσαμε ίσως να αναπλάσουμε την παραγωγή οστού μέσα στο σώμα κατά παραγγελία, και ύστερα να μπορούμε να το μεταμοσχεύσουμε χωρίς αυτές τις οδυνηρές παρενέργειες που θα είχαμε με τη λήψη λαγόνιας ακρολοφίας;
English[en]
So what we were thinking is, there's a tremendous need for bone repair, of course, but this iliac crest-type approach really has a lot of limitations to it, and could we perhaps recreate the generation of bone within the body on demand and then be able to transplant it without these very, very painful aftereffects that you would have with the iliac crest harvest?
French[fr]
Nous nous disons qu'il y a un énorme besoin pour la réparation des os, bien sûr, mais cette approche de prélèvement osseux a pas mal de limites, et nous pourrions peut-être recréer la regénération de l'os dans le corps sur demande, et puis le transplanter sans ces séquelles vraiment douloureuses qu'on a avec la méthode crête iliaque ?
Hebrew[he]
אז הגענו למסקנה, שקיים צורך עצום בתיקון עצמות, זה ברור, אבל גישת קציר קצה עצם הכסל מוגבל מאד, ושאלנו אם נוכל אולי לגרום לייצור עצמות בתוך הגוף לפי דרישה, ואז להשתיל אותם בלי אותן תופעות לוואי כואבות שנגרמות כתוצאה מקציר עצם הכסל.
Hungarian[hu]
Így azon gondolkodtunk, hogy óriási az igény a csont gyógyítására, de ennek a csípőtaréj-jellegű megközeltésnek sok korlátja van és vajon nem indíthatnánk-e a csontképződést a testen belül, valahányszor csak szükség van rá. hogy aztán transzplantálhassuk ilyen nagyon fájdalmas utóhatások nélkül, amilyenek a csípőtaréjból való csontlevétel esetén előfordulnak?
Italian[it]
Dunque, ciò che abbiamo pensato è: c'è un tremendo bisogno di riparazione ossea, certo, ma quello della cresta iliaca è un approccio che ha molte limitazioni, e potremmo forse ricreare la genetica dell'osso all'interno del corpo su comando, e poi trapiantarlo senza questi dolorosissimi effetti collaterali che si avrebbero con il prelievo dalla cresta iliaca?
Korean[ko]
그러니까 뼈 치료에는 많은 수요가 있기는 합니다. 하지만 이런 어덩이 뼈 이식 방법에는 제약도 정말 많아요. 게다가 필요에 따라 신체 내에서 뼈를 재생시켜 통증이 심한 후유증없이도 이식이 가능한 장골회수법을 개발할 수 있겠는가라는 문제도 있습니다.
Portuguese[pt]
Então o que pensámos é que há uma grande necessidade de reparação óssea, claro, mas esta abordagem da crista ilíaca tem realmente várias limitações. Talvez pudéssemos provocar a regeneração óssea no corpo a pedido e depois poder transplantá-la sem estes efeitos secundários muito, muito dolorosos que temos com a colheita da crista ilíaca.
Romanian[ro]
Așa că ne-am gândit, considerând nevoia uriașă de țesut osos, și știind că recoltarea din creasta iliacă are multe dezavantaje, că poate am reuși să recreăm generarea de os în corp la cerere, ca apoi s-o putem transplanta fără efecte secundare dureroase, ca la recoltarea din creasta iliacă?
Russian[ru]
Мы размышляли над тем, что потребность в восстановлении костей, конечно, велика, но данный подход с использованием подвздошного гребня имеет много ограничений. Может, мы могли бы воссоздать образование кости в самом теле при необходимости, а затем сделать пересадку без тех болезненных последствий, которые появляются вследствие сбора подвздошного гребня?
Serbian[sr]
Razmišljali smo da postoji ogromna potreba za reparacijom kosti, naravno, ali ovaj metod sa ilijačnim grebenom ima mnogo ograničenja, i da li bismo možda mogli ponovo da pokrenemo stvaranje kosti u telu po potrebi, i zatim da je presadimo bez tih veoma bolnih posledica koje se javljaju prilikom "žetve" ilijačnog grebena?
Thai[th]
เราจึงคิดกันว่า วิธีซ่อมแซมกระดูกจําเป็นอย่างมากแน่ ๆ แต่ว่าการปลูกถ่ายจากเชิงกราน มีข้อจํากัดมากมาย และเป็นไปได้ไหมที่เราจะสร้าง กระดูกขึ้นใหม่ภายในร่างกาย ตามต้องการ แล้วจึงปลูกถ่ายได้โดย ไม่ต้องทําให้คนไข้เจ็บปวดสาหัส อย่างการปลูกถ่ายจากเชิงกราน
Vietnamese[vi]
Vì thế điều chúng tôi nghĩ đến xương có nhu cầu phục hồi rất lớn nhưng phương pháp dùng xương chậu còn nhiều hạn chế có thể chúng ta tái tạo quá trình sinh sản của xương trong cơ thể theo nhu cầu và có thể cấy ghép mà không để lại di chứng đau đớn như khi ghép xương chậu?