Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво пък, майната му.
Czech[cs]
Mně je to u prdele.
Danish[da]
Ja, hvad pokker?
German[de]
Ja, ja. Scheiß drauf.
Greek[el]
Τζόι, τι στο διάολο;
English[en]
Yeah, well, what the fuck?
Spanish[es]
Sí, bueno, ¿qué demonios?
Basque[eu]
Beno, zer demontre.
Persian[fa]
آره خوب.چی کسشر میگی ؟
Finnish[fi]
Mitäpä hittoa tässä.
French[fr]
Rien à foutre.
Hebrew[he]
טוב, מה, לעזאזל.
Croatian[hr]
Da, dobro, jebeš to.
Italian[it]
Sì, be', che cazzo.
Dutch[nl]
Ach ja, krijg de kanker.
Polish[pl]
Pieprzyć to.
Portuguese[pt]
Mas que porra?
Romanian[ro]
Da, ei bine, la naiba cu asta.
Serbian[sr]
Da, dobro, jebeš to.
Turkish[tr]
Neyse aman, sikerler.