Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die behandeling nog nuut is, moet daar nog gesien word hoe lank die terapie die besmetting sal onderdruk.
Amharic[am]
ሕክምናው ገና አዲስ በመሆኑ ኢንፌክሽኑን ተቆጣጥሮ ሊያቆይ የሚችለው ለምን ያህል ጊዜ እንደሆነ የሚታወቀው ገና ወደፊት ነው።
Arabic[ar]
وبما ان العلاج جديد، فسيُعرف لاحقا لِكَم من الوقت سيعيق هذا العلاج تطوُّر المرض.
Bemba[bem]
Apo uyu muti e lyo fye usangilwe, nomba kukaba ukumona imyaka ukalabomba mu kulesha ukufyalana kwa tushishi mu mubili.
Bislama[bi]
From we tritmen ya i niuwan, yumi mas wet blong luk sipos hem i naf blong gohed longtaem blong blokem jem ya no nogat.
Bangla[bn]
যেহেতু এই চিকিৎসাপদ্ধতি নতুন, তাই শুধু সময়ই বলবে যে কত দিন পর্যন্ত এই ওষুধ সংক্রমণকে ঠেকিয়ে রাখবে।
Cebuano[ceb]
Sanglit bag-o pa ang pagtambal, tan-awon pa kon unsa ka dugay nga mapugngan sa terapiya ang impeksiyon.
Czech[cs]
Tento přístup je nový, a proto se teprve uvidí, na jak dlouhou dobu se tím infekce potlačí.
Danish[da]
Da der er tale om en ny behandling, ved man endnu ikke hvor længe den vil kunne holde sygdommen under kontrol.
German[de]
Da die Therapie neu ist, bleibt abzuwarten, wie lange sich die Infektion unterdrücken läßt.
Ewe[ee]
Esi wònye be dɔdamɔnu sia do eteƒe medidi o ta la, ɖeko míalala akpɔ ne atikea ate ŋu ava ɖu dɔlékuia dzi.
Greek[el]
Εφόσον αυτή η θεραπευτική αγωγή είναι καινούρια, απομένει να δούμε επί πόσο καιρό θα καταστέλλει η θεραπεία τη λοίμωξη.
English[en]
Since the treatment is new, it remains to be seen how long the therapy will suppress the infection.
Spanish[es]
Dado que el tratamiento es nuevo, queda aún por verse cuánto tiempo será capaz de controlar la infección.
Estonian[et]
Kuna selline ravimenetlus on alles uus, näitab tulevik, kui kaua see ravi nakkust alla surub.
Finnish[fi]
Koska kyseessä on uusi hoito, jää nähtäväksi, kuinka kauan tämä menetelmä tehoaa tartuntaan.
French[fr]
Ces traitements étant récents, il faut encore attendre pour savoir pendant combien de temps ils peuvent juguler l’infection.
Hebrew[he]
שיטת טיפול זו חדשה, ורק ימים יגידו כמה זמן מסוגלות התרופות לדכא את הנגיף.
Hindi[hi]
क्योंकि यह इलाज अभी नया-नया है, इसलिए यह तो वक्त ही बताएगा कि यह इलाज इन्फॆक्शन को कितने समय तक दबाए रख सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sanglit bag-o pa lang ini nga pagbulong, tan-awon pa naton kon daw ano kadugay punggan sang terapiya ang balatian.
Croatian[hr]
Budući da se radi o novom načinu liječenja, treba još pričekati da se vidi koliko će dugo ova terapija moći kočiti razvoj zaraze.
Hungarian[hu]
Mivel ez a kezelés új, még a jövőben válik majd el, hogy mennyi ideig tudja ez a terápia megállítani a fertőzést.
Indonesian[id]
Karena pengobatan ini baru, masih belum terlihat seberapa jauh terapi ini dapat menghambat infeksi.
Iloko[ilo]
Tangay kabbaro ti panangagas, makitanto pay laeng no kasano kabayag ti panangparmek ti therapy iti impeksion.
Italian[it]
Trattandosi di una terapia nuova, resta da vedere per quanto tempo riuscirà a sopprimere l’infezione.
Japanese[ja]
この治療法は新しいものなので,どれほどの期間感染を抑えられるかは,時間がたってみなければ分かりません。
Korean[ko]
하지만 이것은 새로운 치료법이기 때문에, 이 요법으로 병이 얼마 동안이나 억제될는지는 두고 봐야 할 것입니다.
Lingala[ln]
Lokola kosalisama na lolenge wana ezali naino ya sika, likambo ya ntina ezali ya koyeba ntango boni ekopekisa bokoli ya mikrobe yango.
Lithuanian[lt]
Kadangi gydymo būdas naujas, belieka stebėti, kaip ilgai vaistai slopins infekciją.
Latvian[lv]
Tā kā šī terapija ir jauna, atliek gaidīt rezultātus, kas parādīs, uz cik ilgu laiku tādā veidā var aizkavēt infekcijas attīstību.
Malagasy[mg]
Koa satria fitsaboana vaovao ilay izy, dia mbola ho hita eo ihany hoe hafiriana izy io no hisakana ilay aretina.
Macedonian[mk]
Бидејќи ова лекување е ново, останува да се види колку долго ваквата терапија ќе ја потиснува инфекцијата.
Malayalam[ml]
ഈ ചികിത്സ പുതിയത് ആയതിനാൽ അത് എത്ര കാലം രോഗാണുക്കളെ ചെറുത്തു നിൽക്കും എന്നു കാത്തിരുന്നു കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा उपचार नवीनच असल्यामुळे, या थेरपीनं संसर्ग केवढ्या काळापर्यंत आटोक्यात ठेवता येऊ शकतो हे अद्याप पाहायचं आहे.
Burmese[my]
ကုသနည်းသစ်ဖြစ်ခြင်းကြောင့် အဆိုပါကုထုံးသည် ကူးစက်မှုကို မည်မျှတိုင် ထိန်းချုပ်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း စောင့်ကြည့်ရပေဦးမည်။
Norwegian[nb]
Siden behandlingen er ny, gjenstår det å se hvor lenge den holder infeksjonen i sjakk.
Dutch[nl]
Aangezien de behandeling nieuw is, moet nog worden afgewacht hoe lang de therapie de besmetting zal onderdrukken.
Northern Sotho[nso]
Ka ge kalafo e le e mpsha, go šetše gore go bonwe gore kalafo e tla laola phetelo ka nako e kaakang.
Nyanja[ny]
Popeza mankhwalawo ndi atsopano, sizinadziŵike kuti angatenge nthaŵi yaitali motani akulepheretsa kuti matendawo asayambike mwa munthu.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਵਾਈ ਹਾਲੇ ਨਵੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਅਜੇ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਦਵਾਈ ਛੂਤ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਚਿਰ ਲਈ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ya cu e tratamentu ta nobo, lo mester warda pa mira pa cuantu tempu e terapia ta tene e infeccion bou di control.
Polish[pl]
Ponieważ jest to nowa metoda leczenia, dopiero czas pokaże, jak skutecznie zapobiega ona rozsiewowi wirusów.
Portuguese[pt]
Visto que o tratamento é novo, resta ver por quanto tempo essa terapia vai suprimir a contaminação.
Romanian[ro]
Întrucât acest tratament este nou, rămâne de văzut cât timp va reuşi el să oprească infecţia.
Russian[ru]
Учитывая новизну этого метода, нельзя с уверенностью сказать, сколько времени такая терапия будет подавлять инфекцию.
Slovak[sk]
No keďže je tento liečebný postup nový, ešte sa len ukáže, na ako dlho táto terapia chorobu potlačí.
Slovenian[sl]
Ker je to zdravljenje novo, se bo šele videlo, koliko časa terapija obvladuje okužbo.
Shona[sn]
Sezvo kurapa kwacho kuri kutsva, zvichiri kuda kuonekwa kuti kurapa kwacho kuchamisa hosha kwenguva yakareba zvakadini.
Albanian[sq]
Duke qenë se ky trajtim është i ri, mbetet për t’u parë se për sa kohë kjo terapi do të ndalë infeksionin.
Serbian[sr]
Pošto je ova vrsta lečenja nova, ostaje da se vidi koliko će dugo sprečavati zarazu.
Southern Sotho[st]
Kaha phekolo ena e ncha, ho sa ntse ho tla bonahala hore na phekolo ena e tla hlōla tšoaetso halelele hakae.
Swedish[sv]
Eftersom metoden är ny, återstår det att se hur länge behandlingen kan hålla tillbaka infektionen.
Swahili[sw]
Kwa kuwa tiba hii ni mpya, baada ya muda itajulikana inaweza kuzuia ambukizo kwa muda mrefu kadiri gani.
Tamil[ta]
இப்புதிய சிகிச்சை, கிருமிகள் பரவுவதை எந்தளவுக்கு தடுக்கும் என்பதை பொருத்திருந்துதான் பார்க்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఇటువంటి చికిత్స క్రొత్తది గనుక, ఈ థెరపీ ఇన్ఫెక్షన్ను ఎంతకాలంపాటు అదిమిపెడుతుందన్నది వేచిచూడవల్సిందే.
Thai[th]
เนื่อง จาก เป็น การ รักษา วิธี ใหม่ จึง ต้อง คอย ดู กัน ต่อ ไป ว่า การ บําบัด นี้ จะ ระงับ การ ติด เชื้อ ไป ได้ นาน แค่ ไหน.
Tagalog[tl]
Yamang bago pa ang paggamot na ito, hindi pa nalalaman kung gaano katagal na mahahadlangan ng paggamot ang pagkahawa.
Tswana[tn]
E re ka kalafi eno e sa ntse e le ntšha, go sa ntse go tla bonwa gore kalafi eno e tla gatelela mogare ono ka nako e kae.
Tok Pisin[tpi]
Em nupela marasin, olsem na yumi mas wet bambai yumi ken save, dispela marasin bai daunim jem HIV inap longtaim o nogat.
Turkish[tr]
Bu yeni bir tedavi olduğundan, bu yöntemin hastalığı ne kadar süre bastıracağı daha sonra görülecek.
Twi[tw]
Esiane sɛ aduru no yɛ foforo nti, wonnya nhuu bere tenten a aduru no betumi de adi yare no so.
Tahitian[ty]
I te mea e mea apî roa te rapaauraa, te toe ra ïa i te hi‘o eaha te maororaa e tapea ’i te rapaauraa i te tupuraa o te ma‘i.
Ukrainian[uk]
Оскільки це новий метод лікування, ще невідомо, скільки часу можна придушувати інфекцію за його допомогою.
Vietnamese[vi]
Bởi lẽ đây là phương pháp trị liệu mới, cho nên còn phải chờ xem phương pháp này sẽ chặn được sự nhiễm khuẩn bao lâu.
Xhosa[xh]
Ekubeni ke olu nyango luseneenyaw’ ezimanzi, kuseza kukhe kujongwe ukuba olu nyango lunokuyifak’ ekoneni ithuba elingakanani le ntsholongwane.
Yoruba[yo]
A kò tíì mọ bí ìtọ́jú yìí ṣe lè kápá àkóràn náà pẹ́ tó, nítorí pé ó ṣì jẹ́ tuntun.
Chinese[zh]
这种疗法刚刚登场,对抑制感染是否效力持久,还是个未知数。
Zulu[zu]
Njengoba le ndlela yokwelapha iseyintsha, kusazobonakala ukuthi isinqanda isikhathi eside kangakanani isifo.