Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هذه هي نقطة ضعفي, هذا المنعطف
Bulgarian[bg]
Този завой е ахилесовата ми пета.
Czech[cs]
No dobře, tohle je má Achylova pata, tahle zatáčka.
Greek[el]
Εντάξει, αυτή είναι η αχίλλειος πτέρνα μου " Αυτή τη γωνιά.
English[en]
All right, this is my Achilles heel, this corner.
Spanish[es]
Bueno, esta es mi talón de Aquiles, este rincón.
Finnish[fi]
Tämä kurvi on akilleenkantapääni.
Croatian[hr]
U redu, ovo je moja Ahilova peta, ovaj kutak.
Hungarian[hu]
Minden rendben, ez az Achilles-sarkam, ez a kanyar.
Italian[it]
Ok, questa curva e'il mio tallone d'Achille.
Polish[pl]
Dobra, to moja pieta Achillesa, ten zakret.
Portuguese[pt]
Certo, esse é o meu calcanhar de Aquiles, nessa curva.
Russian[ru]
Ладно, это моя Ахиллесова пята, этот угол.