Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е до шеги в момента.
Greek[el]
Δεν έχω διάθεση για να αστειεύομαι.
English[en]
I don't feel like joking around.
Spanish[es]
No tengo ganas de bromear.
French[fr]
Je n'ai pas envie de plaisanter.
Indonesian[id]
Aku tidak bercanda.
Italian[it]
Non sono dell'umore per scherzare.
Polish[pl]
Nie jest mi teraz do smiechu.
Romanian[ro]
Nu-mi arde de glume.
Russian[ru]
Я не в настроении шутить.
Slovak[sk]
Nemám náladu na žarty.
Thai[th]
ฉันไม่มีอารมณ์พูดเล่นนะ
Turkish[tr]
Şaka yapacak havamda değilim.